Sin, Guilt & Misery

Q. How many things must you know to live and die in the joy of this comfort?

A. Three: first, how great my sin and misery are; second, how I am delivered from all my sins and misery; third, how I am to thank God for such deliverance.

Q. How do you come to know your misery?

A. The law of God tells me.

Q. Will God permit such disobedience and rebellion to go unpunished?

A. Certainly not. He is terribly angry with the sin we are born with as well as our actual sins. God will punish them by a just judgment both now and in eternity, having declared: "Cursed is everyone who does not observe and obey all the things written in the book of the law."

Q. What do you believe concerning "the forgiveness of sins"?

A. I believe that God, because of Christ's satisfaction, will no longer remember any of my sins or my sinful nature which I need to struggle against all my life. Rather, by his grace God grants me the righteousness of Christ that I may never come into judgment.

Q. Does this outward washing with water itself wash away sins?

A. No, only Jesus Christ's blood and the Holy Spirit cleanse us from all sins.

Q. Why then does the Holy Spirit call baptism the water of rebirth and the washing away of sins?

A. God has good reason for these words. To begin with, he wants to teach us that the blood and Spirit of Christ take away our sins just as water removes dirt from the body. But more importantly, he wants to assure us, by this divine pledge and sign, that we are as truly washed of our sins spiritually as our bodies are washed with water physically.

Q. Should those be admitted to the Lord's Supper who show by what they profess and how they live that they are unbelieving and ungodly?

A. No, that would dishonor God's covenant and bring down God's wrath upon the entire congregation. Therefore, according to the instruction of Christ and his apostles, the Christian church is duty-bound to exclude such people, by the official use of the keys of the kingdom, until they reform their lives.

Q. Since we have been delivered from our misery by grace through Christ without any merit of our own, why then should we do good works?

A. Because Christ, having redeemed us by his blood, is also renewing us by his Spirit into his image, so that with our whole lives we may show that we are thankful to God for his benefits, and that he may be praised through us, and further, so that we may be assured of our faith by its fruits, and by our godly living our neighbors may be won over to Christ.

Q. Is blasphemy of God's name by swearing and cursing really such serious sin that God is angry also with those who do not do all they can to help prevent and forbid it?

A. Yes, indeed. No sin is greater or provokes God's wrath more than blaspheming his name. That is why he commanded it to be punished with death.

Q. Does God, in this commandment, forbid only such scandalous sins as adultery?

A. We are temples of the Holy Spirit, body and soul, and God wants both to be kept clean and holy. That is why God forbids all unchaste actions, looks, talk, thoughts, or desires, and whatever may incite someone to them.

We believe that God created man from the dust of the earth and made and formed him in his image and likeness—good, just, and holy; able by his own will to conform in all things to the will of God. But when he was in honor he did not understand it and did not recognize his excellence. But he subjected himself willingly to sin and consequently to death and the curse, lending his ear to the word of the devil. For he transgressed the commandment of life, which he had received, and by his sin he separated himself from God, who was his true life, having corrupted his entire nature. So he made himself guilty and subject to physical and spiritual death, having become wicked, perverse, and corrupt in all his ways. He lost all his excellent gifts which he had received from God, and he retained none of them except for small traces which are enough to make him inexcusable. Moreover, all the light in us is turned to darkness, as the Scripture teaches us: "The light shone in the darkness, and the darkness did not receive it." Here John calls men "darkness."

Therefore we reject everything taught to the contrary concerning man's free will, since man is nothing but the slave of sin and cannot do a thing unless it is "given him from heaven." For who can boast of being able to do anything good by himself, since Christ says, "No one can come to me unless my Father who sent me draws him"? Who can glory in his own will when he understands that "the mind of the flesh is enmity against God"? Who can speak of his own knowledge in view of the fact that "the natural man does not understand the things of the Spirit of God"? In short, who can produce a single thought, since he knows that we are "not able to think a thing" about ourselves, by ourselves, but that "our ability is from God"? And therefore, what the apostle says ought rightly to stand fixed and firm: "God works within us both to will and to do according to his good pleasure." For there is no understanding nor will conforming to God's understanding and will apart from Christ's work, as he teaches us when he says, "Without me you can do nothing."

We believe that by the disobedience of Adam original sin has been spread through the whole human race. It is a corruption of all nature—an inherited depravity which even infects small infants in their mother's womb, and the root which produces in man every sort of sin. It is therefore so vile and enormous in God's sight that it is enough to condemn the human race, and it is not abolished or wholly uprooted even by baptism, seeing that sin constantly boils forth as though from a contaminated spring. Nevertheless, it is not imputed to God's children for their condemnation but is forgiven by his grace and mercy—not to put them to sleep but so that the awareness of this corruption might often make believers groan as they long to be set free from the "body of this death." Therefore we reject the error of the Pelagians who say that this sin is nothing else than a matter of imitation.

We believe that God—who is perfectly merciful and also very just—sent his Son to assume the nature in which the disobedience had been committed, in order to bear in it the punishment of sin by his most bitter passion and death. So God made known his justice toward his Son, who was charged with our sin, and he poured out his goodness and mercy on us, who are guilty and worthy of damnation, giving to us his Son to die, by a most perfect love, and raising him to life for our justification, in order that by him we might have immortality and eternal life.

We believe that Jesus Christ is a high priest forever according to the order of Melchizedek—made such by an oath—and that he presented himself in our name before his Father, to appease his wrath with full satisfaction by offering himself on the tree of the cross and pouring out his precious blood for the cleansing of our sins, as the prophets had predicted. For it is written that "the chastisement of our peace" was placed on the Son of God and that "we are healed by his wounds." He was "led to death as a lamb"; he was "numbered among sinners" and condemned as a criminal by Pontius Pilate, though Pilate had declared that he was innocent. So he paid back what he had not stolen, and he suffered—the "just for the unjust," in both his body and his soul—in such a way that when he sensed the horrible punishment required by our sins his sweat became like "big drops of blood falling on the ground." He cried, "My God, my God, why have you abandoned me?" And he endured all this for the forgiveness of our sins.

Therefore we rightly say with Paul that we "know nothing but Jesus and him crucified"; we consider all things as "dung for the excellence of the knowledge of our Lord Jesus Christ." We find all comforts in his wounds and have no need to seek or invent any other means to reconcile ourselves with God than this one and only sacrifice, once made, which renders believers perfect forever. This is also why the angel of God called him Jesus—that is, "Savior"—because he would save his people from their sins.

We believe and confess that Jesus Christ, in whom the law is fulfilled, has by his shed blood put an end to every other shedding of blood, which anyone might do or wish to do in order to atone or satisfy for sins. Having abolished circumcision, which was done with blood, he established in its place the sacrament of baptism. By it we are received into God's church and set apart from all other people and alien religions, that we may be dedicated entirely to him, bearing his mark and sign. It also witnesses to us that he will be our God forever, since he is our gracious Father.

Therefore he has commanded that all those who belong to him be baptized with pure water "in the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit." In this way he signifies to us that just as water washes away the dirt of the body when it is poured on us and also is seen on the body of the baptized when it is sprinkled on him, so too the blood of Christ does the same thing internally, in the soul, by the Holy Spirit. It washes and cleanses it from its sins and transforms us from being the children of wrath into the children of God. This does not happen by the physical water but by the sprinkling of the precious blood of the Son of God, who is our Red Sea, through which we must pass to escape the tyranny of Pharaoh, who is the devil, and to enter the spiritual land of Canaan.

So ministers, as far as their work is concerned, give us the sacrament and what is visible, but our Lord gives what the sacrament signifies—namely the invisible gifts and graces; washing, purifying, and cleansing our souls of all filth and unrighteousness; renewing our hearts and filling them with all comfort; giving us true assurance of his fatherly goodness; clothing us with the "new man" and stripping off the "old," with all its works.

For this reason we believe that anyone who aspires to reach eternal life ought to be baptized only once without ever repeating it—for we cannot be born twice. Yet this baptism is profitable not only when the water is on us and when we receive it but throughout our entire lives.

For that reason we detest the error of the Anabaptists who are not content with a single baptism once received and also condemn the baptism of the children of believers. We believe our children ought to be baptized and sealed with the sign of the covenant, as little children were circumcised in Israel on the basis of the same promises made to our children. And truly, Christ has shed his blood no less for washing the little children of believers than he did for adults. Therefore they ought to receive the sign and sacrament of what Christ has done for them, just as the Lord commanded in the law that by offering a lamb for them the sacrament of the suffering and death of Christ would be granted them shortly after their birth. This was the sacrament of Jesus Christ. Furthermore, baptism does for our children what circumcision did for the Jewish people. That is why Paul calls baptism the "circumcision of Christ."

Since all people have sinned in Adam and have come under the sentence of the curse and eternal death, God would have done no one an injustice if it had been his will to leave the entire human race in sin and under the curse, and to condemn them on account of their sin. As the apostle says: "The whole world is liable to the condemnation of God" (Rom. 3:19), "All have sinned and are deprived of the glory of God" (Rom. 3:23), and "The wages of sin is death" (Rom. 6:23).

Moreover, Holy Scripture most especially highlights this eternal and undeserved grace of our election and brings it out more clearly for us, in that it further bears witness that not all people have been chosen but that some have not been chosen or have been passed by in God's eternal election—those, that is, concerning whom God, on the basis of his entirely free, most just, irreproachable, and unchangeable good pleasure, made the following decision: to leave them in the common misery into which, by their own fault, they have plunged themselves; not to grant them saving faith and the grace of conversion; but finally to condemn and eternally punish them (having been left in their own ways and under his just judgment), not only for their unbelief but also for all their other sins, in order to display his justice. And this is the decision of reprobation, which does not at all make God the author of sin (a blasphemous thought!) but rather its fearful, irreproachable, just judge and avenger.

Having set forth the orthodox teaching, the Synod rejects the errors of those

Error I.

Who teach that God the Father appointed his Son to death on the cross without a fixed and definite plan to save anyone by name, so that the necessity, usefulness, and worth of what Christ's death obtained could have stood intact and altogether perfect, complete and whole, even if the redemption that was obtained had never in actual fact been applied to any individual.

For this assertion is an insult to the wisdom of God the Father and to the merit of Jesus Christ, and it is contrary to Scripture. For the Savior speaks as follows: "I lay down my life for the sheep, and I know them" (John 10:15, 27). And Isaiah the prophet says concerning the Savior: "When he shall make himself an offering for sin, he shall see his offspring, he shall prolong his days, and the will of Jehovah shall prosper in his hand" (Isa. 53:10). Finally, this undermines the article of the creed in which we confess what we believe concerning the church.

Error II.

Who teach that the purpose of Christ's death was not to establish in actual fact a new covenant of grace by his blood, but only to acquire for the Father the mere right to enter once more into a covenant with men, whether of grace or of works.

For this conflicts with Scripture, which teaches that Christ "has become the guarantee and mediator" of a better—that is, "a new"—"covenant" (Heb. 7:22; 9:15), and that "a will is in force only when someone has died" (Heb. 9:17).

Error III.

Who teach that Christ, by the satisfaction which he gave, did not certainly merit for anyone salvation itself and the faith by which this satisfaction of Christ is effectively applied to salvation, but only acquired for the Father the authority or plenary will to relate in a new way with men and to impose such new conditions as he chose, and that the satisfying of these conditions depends on the free choice of man; consequently, that it was possible that either all or none would fulfill them.

For they have too low an opinion of the death of Christ, do not at all acknowledge the foremost fruit or benefit which it brings forth, and summon back from hell the Pelagian error.

Error IV.

Who teach that what is involved in the new covenant of grace which God the Father made with men through the intervening of Christ's death is not that we are justified before God and saved through faith, insofar as it accepts Christ's merit, but rather that God, having withdrawn his demand for perfect obedience to the law, counts faith itself, and the imperfect obedience of faith, as perfect obedience to the law, and graciously looks upon this as worthy of the reward of eternal life.

For they contradict Scripture: "They are justified freely by his grace through the redemption that came by Jesus Christ, whom God presented as a sacrifice of atonement, through faith in his blood" (Rom. 3:24–25). And along with the ungodly Socinus, they introduce a new and foreign justification of man before God, against the consensus of the whole church.

Error V.

Who teach that all people have been received into the state of reconciliation and into the grace of the covenant, so that no one on account of original sin is liable to condemnation, or is to be condemned, but that all are free from the guilt of this sin.

For this opinion conflicts with Scripture which asserts that we are by nature children of wrath.

Error VI.

Who make use of the distinction between obtaining and applying in order to instill in the unwary and inexperienced the opinion that God, as far as he is concerned, wished to bestow equally upon all people the benefits which are gained by Christ's death; but that the distinction by which some rather than others come to share in the forgiveness of sins and eternal life depends on their own free choice (which applies itself to the grace offered indiscriminately) but does not depend on the unique gift of mercy which effectively works in them, so that they, rather than others, apply that grace to themselves.

For, while pretending to set forth this distinction in an acceptable sense, they attempt to give the people the deadly poison of Pelagianism.

Error VII.

Who teach that Christ neither could die, nor had to die, nor did die for those whom God so dearly loved and chose to eternal life, since such people do not need the death of Christ.

For they contradict the apostle, who says: "Christ loved me and gave himself up for me" (Gal. 2:20), and likewise: "Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies. Who is he that condemns? It is Christ who died," that is, for them (Rom. 8:33–34). They also contradict the Savior, who asserts: "I lay down my life for the sheep" (John 10:15), and "My command is this: Love one another as I have loved you. Greater love has no one than this, that one lay down his life for his friends" (John 15:12–13).

Therefore, all people are conceived in sin and are born children of wrath, unfit for any saving good, inclined to evil, dead in their sins, and slaves to sin; without the grace of the regenerating Holy Spirit they are neither willing nor able to return to God, to reform their distorted nature, or even to dispose themselves to such reform.

In this respect, what is true of the light of nature is true also of the Ten Commandments given by God through Moses specifically to the Jews. For man cannot obtain saving grace through the Decalogue, because, although it does expose the magnitude of his sin and increasingly convict him of his guilt, yet it does not offer a remedy or enable him to escape from his misery, and, indeed, weakened as it is by the flesh, leaves the offender under the curse.

Having set forth the orthodox teaching, the Synod rejects the errors of those

Error I.

Who teach that, properly speaking, it cannot be said that original sin in itself is enough to condemn the whole human race or to warrant temporal and eternal punishments.

For they contradict the apostle when he says: "Sin entered the world through one man, and death through sin, and in this way death passed on to all men because all sinned" (Rom. 5:12); also: "The guilt followed one sin and brought condemnation" (Rom. 5:16); likewise: "The wages of sin is death" (Rom. 6:23).

Error II.

Who teach that the spiritual gifts or the good dispositions and virtues such as goodness, holiness, and righteousness could not have resided in man's will when he was first created, and therefore could not have been separated from the will at the fall.

For this conflicts with the apostle's description of the image of God in Ephesians 4:24, where he portrays the image in terms of righteousness and holiness, which definitely reside in the will.

Error III.

Who teach that in spiritual death the spiritual gifts have not been separated from man's will, since the will in itself has never been corrupted but only hindered by the darkness of the mind and the unruliness of the emotions, and since the will is able to exercise its innate free capacity once these hindrances are removed, which is to say, it is able of itself to will or choose whatever good is set before it—or else not to will or choose it.

This is a novel idea and an error and has the effect of elevating the power of free choice, contrary to the words of Jeremiah the prophet: "The heart itself is deceitful above all things and wicked" (Jer. 17:9); and of the words of the apostle: "All of us also lived among them [the sons of disobedience] at one time in the passions of our flesh, following the will of our flesh and thoughts" (Eph. 2:3).

Error IV.

Who teach that unregenerate man is not strictly or totally dead in his sins or deprived of all capacity for spiritual good but is able to hunger and thirst for righteousness or life and to offer the sacrifice of a broken and contrite spirit which is pleasing to God.

For these views are opposed to the plain testimonies of Scripture: "You were dead in your transgressions and sins" (Eph. 2:1, 5); "The imagination of the thoughts of man's heart is only evil all the time" (Gen. 6:5; 8:21). Besides, to hunger and thirst for deliverance from misery and for life, and to offer God the sacrifice of a broken spirit is characteristic only of the regenerate and of those called blessed (Ps. 51:17; Matt. 5:6).

Error V.

Who teach that corrupt and natural man can make such good use of common grace (by which they mean the light of nature) or of the gifts remaining after the fall that he is able thereby gradually to obtain a greater grace—evangelical or saving grace—as well as salvation itself; and that in this way God, for his part, shows himself ready to reveal Christ to all people, since he provides to all, to a sufficient extent and in an effective manner, the means necessary for the revealing of Christ, for faith, and for repentance.

For Scripture, not to mention the experience of all ages, testifies that this is false: "He makes known his words to Jacob, his statutes and his laws to Israel; he has done this for no other nation, and they do not know his laws" (Ps. 147:19–20); "In the past God let all nations go their own way" (Acts 14:16); "They [Paul and his companions] were kept by the Holy Spirit from speaking God's word in Asia"; and "When they had come to Mysia, they tried to go to Bithynia, but the Spirit would not allow them to" (Acts 16:6–7).

Error VI.

Who teach that in the true conversion of man new qualities, dispositions, or gifts cannot be infused or poured into his will by God, and indeed that the faith [or believing] by which we first come to conversion and from which we receive the name "believers" is not a quality or gift infused by God, but only an act of man, and that it cannot be called a gift except in respect to the power of attaining faith.

For these views contradict the Holy Scriptures, which testify that God does infuse or pour into our hearts the new qualities of faith, obedience, and the experiencing of his love: "I will put my law in their minds, and write it on their hearts" (Jer. 31:33); "I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your offspring" (Isa. 44:3); "The love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us" (Rom. 5:5). They also conflict with the continuous practice of the church, which prays with the prophet: "Convert me, Lord, and I shall be converted" (Jer. 31:18).

Error VII.

Who teach that the grace by which we are converted to God is nothing but a gentle persuasion, or (as others explain it) that the way of God's acting in man's conversion that is most noble and suited to human nature is that which happens by persuasion, and that nothing prevents this grace of moral suasion even by itself from making natural men spiritual; indeed, that God does not produce the assent of the will except in this manner of moral suasion, and that the effectiveness of God's work by which it surpasses the work of Satan consists in the fact that God promises eternal benefits while Satan promises temporal ones.

For this teaching is entirely Pelagian and contrary to the whole of Scripture, which recognizes besides this persuasion also another, far more effective and divine way in which the Holy Spirit acts in man's conversion. As Ezekiel 36:26 puts it: "I will give you a new heart and put a new spirit in you; and I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh. . . ."

Error VIII.

Who teach that God in regenerating man does not bring to bear that power of his omnipotence whereby he may powerfully and unfailingly bend man's will to faith and conversion, but that even when God has accomplished all the works of grace which he uses for man's conversion, man nevertheless can, and in actual fact often does, so resist God and the Spirit in their intent and will to regenerate him, that man completely thwarts his own rebirth; and, indeed, that it remains in his own power whether or not to be reborn.

For this does away with all effective functioning of God's grace in our conversion and subjects the activity of Almighty God to the will of man; it is contrary to the apostles, who teach that "we believe by virtue of the effective working of God's mighty strength" (Eph. 1:19), and that "God fulfills the undeserved good will of his kindness and the work of faith in us with power" (2 Thess. 1:11), and likewise that "his divine power has given us everything we need for life and godliness" (2 Peter 1:3).

Error IX.

Who teach that grace and free choice are concurrent partial causes which cooperate to initiate conversion, and that grace does not precede—in the order of causality—the effective influence of the will; that is to say, that God does not effectively help man's will to come to conversion before man's will itself motivates and determines itself.

For the early church already condemned this doctrine long ago in the Pelagians, on the basis of the words of the apostle: "It does not depend on man's willing or running but on God's mercy" (Rom. 9:16); also: "Who makes you different from anyone else?" and "What do you have that you did not receive?" (1 Cor. 4:7); likewise: "It is God who works in you to will and act according to his good pleasure" (Phil. 2:13).

Those people whom God according to his purpose calls into fellowship with his Son Jesus Christ our Lord and regenerates by the Holy Spirit, he also sets free from the reign and slavery of sin, though in this life not entirely from the flesh and from the body of sin.

Hence daily sins of weakness arise, and blemishes cling to even the best works of God's people, giving them continual cause to humble themselves before God, to flee for refuge to Christ crucified, to put the flesh to death more and more by the Spirit of supplication and by holy exercises of godliness, and to strain toward the goal of perfection, until they are freed from this body of death and reign with the Lamb of God in heaven.

Although that power of God strengthening and preserving true believers in grace is more than a match for the flesh, yet those converted are not always so activated and motivated by God that in certain specific actions they cannot by their own fault depart from the leading of grace, be led astray by the desires of the flesh, and give in to them. For this reason they must constantly watch and pray that they may not be led into temptations. When they fail to do this, not only can they be carried away by the flesh, the world, and Satan into sins, even serious and outrageous ones, but also by God's just permission they sometimes are so carried away—witness the sad cases, described in Scripture, of David, Peter, and other saints falling into sins.

By such monstrous sins, however, they greatly offend God, deserve the sentence of death, grieve the Holy Spirit, suspend the exercise of faith, severely wound the conscience, and sometimes lose the awareness of grace for a time—until, after they have returned to the way by genuine repentance, God's fatherly face again shines upon them.

Having set forth the orthodox teaching, the Synod rejects the errors of those

Error I.

Who teach that the perseverance of true believers is not an effect of election or a gift of God produced by Christ's death, but a condition of the new covenant which man, before what they call his "peremptory" election and justification, must fulfill by his free will.

For Holy Scripture testifies that perseverance follows from election and is granted to the chosen by virtue of Christ's death, resurrection, and intercession: "The chosen obtained it; the others were hardened" (Rom. 11:7); likewise, "He who did not spare his own Son, but gave him up for us all—how will he not, along with him, grant us all things? Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies. Who is he that condemns? It is Christ Jesus who died—more than that, who was raised—who also sits at the right hand of God, and is also interceding for us. Who shall separate us from the love of Christ?" (Rom. 8:32–35).

Error II.

Who teach that God does provide the believer with sufficient strength to persevere and is ready to preserve this strength in him if he performs his duty, but that even with all those things in place which are necessary to persevere in faith and which God is pleased to use to preserve faith, it still always depends on the choice of man's will whether or not he perseveres.

For this view is obviously Pelagian; and though it intends to make men free it makes them sacrilegious. It is against the enduring consensus of evangelical teaching which takes from man all cause for boasting and ascribes the praise for this benefit only to God's grace. It is also against the testimony of the apostle: "It is God who keeps us strong to the end, so that we will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ" (1 Cor. 1:8).

Error III.

Who teach that those who truly believe and have been born again not only can forfeit justifying faith as well as grace and salvation totally and to the end, but also in actual fact do often forfeit them and are lost forever.

For this opinion nullifies the very grace of justification and regeneration as well as the continual preservation by Christ, contrary to the plain words of the apostle Paul: "If Christ died for us while we were still sinners, we will therefore much more be saved from God's wrath through him, since we have now been justified by his blood" (Rom. 5:8–9); and contrary to the apostle John: "No one who is born of God is intent on sin, because God's seed remains in him, nor can he sin, because he has been born of God" (1 John 3:9); also contrary to the words of Jesus Christ: "I give eternal life to my sheep, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father's hand" (John 10:28–29).

Error IV.

Who teach that those who truly believe and have been born again can commit the sin that leads to death (the sin against the Holy Spirit).

For the same apostle John, after making mention of those who commit the sin that leads to death and forbidding prayer for them (1 John 5:16–17), immediately adds: "We know that anyone born of God does not commit sin" [that is, that kind of sin], "but the one who was born of God keeps himself safe, and the evil one does not touch him" (v. 18).

Error V.

Who teach that apart from a special revelation no one can have the assurance of future perseverance in this life.

For by this teaching the well-founded consolation of true believers in this life is taken away and the doubting of the Romanists is reintroduced into the church. Holy Scripture, however, in many places derives the assurance not from a special and extraordinary revelation but from the marks peculiar to God's children and from God's completely reliable promises. So especially the apostle Paul: "Nothing in all creation can separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord" (Rom. 8:39); and John: "They who obey his commands remain in him and he in them. And this is how we know that he remains in us: by the Spirit he gave us" (1 John 3:24).

Error VI.

Who teach that the teaching of the assurance of perseverance and of salvation is by its very nature and character an opiate of the flesh and is harmful to godliness, good morals, prayer, and other holy exercises, but that, on the contrary, to have doubt about this is praiseworthy.

For these people show that they do not know the effective operation of God's grace and the work of the indwelling Holy Spirit, and they contradict the apostle John, who asserts the opposite in plain words: "Dear friends, now we are children of God, but what we will be has not yet been made known. But we know that when he is made known, we shall be like him, for we shall see him as he is. Everyone who has this hope in him purifies himself, just as he is pure" (1 John 3:2–3). Moreover, they are refuted by the examples of the saints in both the Old and the New Testament, who though assured of their perseverance and salvation yet were constant in prayer and other exercises of godliness.

Error VII.

Who teach that the faith of those who believe only temporarily does not differ from justifying and saving faith except in duration alone.

For Christ himself in Matthew 13:20ff. and Luke 8:13ff. clearly defines these further differences between temporary and true believers: he says that the former receive the seed on rocky ground, and the latter receive it in good ground, or a good heart; the former have no root, and the latter are firmly rooted; the former have no fruit, and the latter produce fruit in varying measure, with steadfastness, or perseverance.

Error VIII.

Who teach that it is not absurd that a person, after losing his former regeneration, should once again, indeed quite often, be reborn.

For by this teaching they deny the imperishable nature of God's seed by which we are born again, contrary to the testimony of the apostle Peter: "Born again, not of perishable seed, but of imperishable" (1 Peter 1:23).

Error IX.

Who teach that Christ nowhere prayed for an unfailing perseverance of believers in faith.

For they contradict Christ himself when he says: "I have prayed for you, Peter, that your faith may not fail" (Luke 22:32); and John the gospel writer when he testifies in John 17 that it was not only for the apostles, but also for all those who were to believe by their message that Christ prayed: "Holy Father, preserve them in your name" (v. 11); and "My prayer is not that you take them out of the world, but that you preserve them from the evil one" (v. 15).

And so this is the clear, simple, and straightforward explanation of the orthodox teaching on the five articles in dispute in the Netherlands, as well as the rejection of the errors by which the Dutch churches have for some time been disturbed. This explanation and rejection the Synod declares to be derived from God's Word and in agreement with the confessions of the Reformed churches. Hence it clearly appears that those of whom one could hardly expect it have shown no truth, equity, and charity at all in wishing to make the public believe:

• that the teaching of the Reformed churches on predestination and on the points associated with it by its very nature and tendency draws the minds of people away from all godliness and religion, is an opiate of the flesh and the devil, and is a stronghold of Satan where he lies in wait for all people, wounds most of them, and fatally pierces many of them with the arrows of both despair and self-assurance;

• that this teaching makes God the author of sin, unjust, a tyrant, and a hypocrite; and is nothing but a refurbished Stoicism, Manicheism, Libertinism, and Mohammedanism;

• that this teaching makes people carnally self-assured, since it persuades them that nothing endangers the salvation of the chosen, no matter how they live, so that they may commit the most outrageous crimes with self-assurance; and that on the other hand nothing is of use to the reprobate for salvation even if they have truly performed all the works of the saints;

• that this teaching means that God predestined and created, by the bare and unqualified choice of his will, without the least regard or consideration of any sin, the greatest part of the world to eternal condemnation; that in the same manner in which election is the source and cause of faith and good works, reprobation is the cause of unbelief and ungodliness; that many infant children of believers are snatched in their innocence from their mothers' breasts and cruelly cast into hell so that neither the blood of Christ nor their baptism nor the prayers of the church at their baptism can be of any use to them;

• and very many other slanderous accusations of this kind which the Reformed churches not only disavow but even denounce with their whole heart.

Therefore this Synod of Dort in the name of the Lord pleads with all who devoutly call on the name of our Savior Jesus Christ to form their judgment about the faith of the Reformed churches, not on the basis of false accusations gathered from here or there, or even on the basis of the personal statements of a number of ancient and modern authorities—statements which are also often either quoted out of context or misquoted and twisted to convey a different meaning—but on the basis of the churches' own official confessions and of the present explanation of the orthodox teaching which has been endorsed by the unanimous consent of the members of the whole Synod, one and all.

Moreover, the Synod earnestly warns the false accusers themselves to consider how heavy a judgment of God awaits those who give false testimony against so many churches and their confessions, trouble the consciences of the weak, and seek to prejudice the minds of many against the fellowship of true believers.

Finally, this Synod urges all fellow ministers in the gospel of Christ to deal with this teaching in a godly and reverent manner, in the academic institutions as well as in the churches; to do so, both in their speaking and writing, with a view to the glory of God's name, holiness of life, and the comfort of anxious souls; to think and also speak with Scripture according to the analogy of faith; and, finally, to refrain from all those ways of speaking which go beyond the bounds set for us by the genuine sense of the Holy Scriptures and which could give impertinent sophists a just occasion to scoff at the teaching of the Reformed churches or even to bring false accusations against it.

May God's Son Jesus Christ, who sits at the right hand of God and gives gifts to men, sanctify us in the truth, lead to the truth those who err, silence the mouths of those who lay false accusations against sound teaching, and equip faithful ministers of his Word with a spirit of wisdom and discretion, that all they say may be to the glory of God and the building up of their hearers. Amen.

1. There is but one only, living, and true God, who is infinite in being and perfection, a most pure spirit, invisible, without body, parts, or passions; immutable, immense, eternal, incomprehensible, almighty, most wise, most holy, most free, most absolute; working all things according to the counsel of his own immutable and most righteous will, for his own glory; most loving, gracious, merciful, long-suffering, abundant in goodness and truth, forgiving iniquity, transgression, and sin; the rewarder of them that diligently seek him; and withal, most just, and terrible in his judgments, hating all sin, and who will by no means clear the guilty.

2. God hath all life, glory, goodness, blessedness, in and of himself; and is alone in and unto himself all-sufficient, not standing in need of any creatures which he hath made, nor deriving any glory from them, but only manifesting his own glory in, by, unto, and upon them. He is the alone fountain of all being, of whom, through whom, and to whom are all things; and hath most sovereign dominion over them, to do by them, for them, or upon them whatsoever himself pleaseth. In his sight all things are open and manifest, his knowledge is infinite, infallible, and independent upon the creature, so as nothing is to him contingent, or uncertain. He is most holy in all his counsels, in all his works, and in all his commands. To him is due from angels and men, and every other creature, whatsoever worship, service, or obedience he is pleased to require of them.

3. In the unity of the Godhead there be three persons, of one substance, power, and eternity: God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost: the Father is of none, neither begotten, nor proceeding; the Son is eternally begotten of the Father; the Holy Ghost eternally proceeding from the Father and the Son.

1. God the great Creator of all things doth uphold, direct, dispose, and govern all creatures, actions, and things, from the greatest even to the least, by his most wise and holy providence, according to his infallible foreknowledge, and the free and immutable counsel of his own will, to the praise of the glory of his wisdom, power, justice, goodness, and mercy.

2. Although, in relation to the foreknowledge and decree of God, the First Cause, all things come to pass immutably, and infallibly; yet, by the same providence, he ordereth them to fall out, according to the nature of second causes, either necessarily, freely, or contingently.

3. God, in his ordinary providence, maketh use of means, yet is free to work without, above, and against them, at his pleasure.

4. The almighty power, unsearchable wisdom, and infinite goodness of God so far manifest themselves in his providence, that it extendeth itself even to the first fall, and all other sins of angels and men; and that not by a bare permission, but such as hath joined with it a most wise and powerful bounding, and otherwise ordering, and governing of them, in a manifold dispensation, to his own holy ends; yet so, as the sinfulness thereof proceedeth only from the creature, and not from God, who, being most holy and righteous, neither is nor can be the author or approver of sin.

5. The most wise, righteous, and gracious God doth oftentimes leave, for a season, his own children to manifold temptations, and the corruption of their own hearts, to chastise them for their former sins, or to discover unto them the hidden strength of corruption and deceitfulness of their hearts, that they may be humbled; and, to raise them to a more close and constant dependence for their support upon himself, and to make them more watchful against all future occasions of sin, and for sundry other just and holy ends.

6. As for those wicked and ungodly men whom God, as a righteous Judge, for former sins, doth blind and harden, from them he not only withholdeth his grace whereby they might have been enlightened in their understandings, and wrought upon in their hearts; but sometimes also withdraweth the gifts which they had, and exposeth them to such objects as their corruption makes occasions of sin; and, withal, gives them over to their own lusts, the temptations of the world, and the power of Satan, whereby it comes to pass that they harden themselves, even under those means which God useth for the softening of others.

7. As the providence of God doth, in general, reach to all creatures; so, after a most special manner, it taketh care of his church, and disposeth all things to the good thereof.

1. Our first parents, being seduced by the subtilty and temptation of Satan, sinned, in eating the forbidden fruit. This their sin, God was pleased, according to his wise and holy counsel, to permit, having purposed to order it to his own glory.

2. By this sin they fell from their original righteousness and communion with God, and so became dead in sin, and wholly defiled in all the parts and faculties of soul and body.

3. They being the root of all mankind, the guilt of this sin was imputed; and the same death in sin, and corrupted nature, conveyed to all their posterity descending from them by ordinary generation.

4. From this original corruption, whereby we are utterly indisposed, disabled, and made opposite to all good, and wholly inclined to all evil, do proceed all actual transgressions.

5. This corruption of nature, during this life, doth remain in those that are regenerated; and although it be, through Christ, pardoned, and mortified; yet both itself, and all the motions thereof, are truly and properly sin.

6. Every sin, both original and actual, being a transgression of the righteous law of God, and contrary thereunto, doth, in its own nature, bring guilt upon the sinner, whereby he is bound over to the wrath of God, and curse of the law, and so made subject to death, with all miseries spiritual, temporal, and eternal.

1. God hath endued the will of man with that natural liberty, that it is neither forced, nor, by any absolute necessity of nature, determined to good, or evil.

2. Man, in his state of innocency, had freedom, and power to will and to do that which was good and well pleasing to God; but yet, mutably, so that he might fall from it.

3. Man, by his fall into a state of sin, hath wholly lost all ability of will to any spiritual good accompanying salvation: so as, a natural man, being altogether averse from that good, and dead in sin, is not able, by his own strength, to convert himself, or to prepare himself thereunto.

4. When God converts a sinner, and translates him into the state of grace, he freeth him from his natural bondage under sin; and, by his grace alone, enables him freely to will and to do that which is spiritually good; yet so, as that by reason of his remaining corruption, he doth not perfectly, nor only, will that which is good, but doth also will that which is evil.

5. The will of man is made perfectly and immutably free to good alone, in the state of glory only.

1. Those whom God effectually calleth, he also freely justifieth: not by infusing righteousness into them, but by pardoning their sins, and by accounting and accepting their persons as righteous; not for anything wrought in them, or done by them, but for Christ's sake alone; nor by imputing faith itself, the act of believing, or any other evangelical obedience to them, as their righteousness; but by imputing the obedience and satisfaction of Christ unto them, they receiving and resting on him and his righteousness, by faith; which faith they have not of themselves, it is the gift of God.

2. Faith, thus receiving and resting on Christ and his righteousness, is the alone instrument of justification: yet is it not alone in the person justified, but is ever accompanied with all other saving graces, and is no dead faith, but worketh by love.

3. Christ, by his obedience and death, did fully discharge the debt of all those that are thus justified, and did make a proper, real, and full satisfaction to his Father's justice in their behalf. Yet, inasmuch as he was given by the Father for them; and his obedience and satisfaction accepted in their stead; and both, freely, not for anything in them; their justification is only of free grace; that both the exact justice and rich grace of God might be glorified in the justification of sinners.

4. God did, from all eternity, decree to justify all the elect, and Christ did, in the fullness of time, die for their sins, and rise again for their justification: nevertheless, they are not justified, until the Holy Spirit doth, in due time, actually apply Christ unto them.

5. God doth continue to forgive the sins of those that are justified; and, although they can never fall from the state of justification, yet they may, by their sins, fall under God's fatherly displeasure, and not have the light of his countenance restored unto them, until they humble themselves, confess their sins, beg pardon, and renew their faith and repentance.

6. The justification of believers under the old testament was, in all these respects, one and the same with the justification of believers under the new testament.

1. Repentance unto life is an evangelical grace, the doctrine whereof is to be preached by every minister of the gospel, as well as that of faith in Christ.

2. By it, a sinner, out of the sight and sense not only of the danger, but also of the filthiness and odiousness of his sins, as contrary to the holy nature, and righteous law of God; and upon the apprehension of his mercy in Christ to such as are penitent, so grieves for, and hates his sins, as to turn from them all unto God, purposing and endeavoring to walk with him in all the ways of his commandments.

3. Although repentance be not to be rested in, as any satisfaction for sin, or any cause of the pardon thereof, which is the act of God's free grace in Christ; yet it is of such necessity to all sinners, that none may expect pardon without it.

4. As there is no sin so small, but it deserves damnation; so there is no sin so great, that it can bring damnation upon those who truly repent.

5. Men ought not to content themselves with a general repentance, but it is every man's duty to endeavor to repent of his particular sins, particularly.

6. As every man is bound to make private confession of his sins to God, praying for the pardon thereof; upon which, and the forsaking of them, he shall find mercy; so, he that scandalizeth his brother, or the church of Christ, ought to be willing, by a private or public confession, and sorrow for his sin, to declare his repentance to those that are offended, who are thereupon to be reconciled to him, and in love to receive him.

1. Good works are only such as God hath commanded in his holy Word, and not such as, without the warrant thereof, are devised by men, out of blind zeal, or upon any pretense of good intention.

2. These good works, done in obedience to God's commandments, are the fruits and evidences of a true and lively faith: and by them believers manifest their thankfulness, strengthen their assurance, edify their brethren, adorn the profession of the gospel, stop the mouths of the adversaries, and glorify God, whose workmanship they are, created in Christ Jesus thereunto, that, having their fruit unto holiness, they may have the end, eternal life.

3. Their ability to do good works is not at all of themselves, but wholly from the Spirit of Christ. And that they may be enabled thereunto, beside the graces they have already received, there is required an actual influence of the same Holy Spirit, to work in them to will, and to do, of his good pleasure: yet are they not hereupon to grow negligent, as if they were not bound to perform any duty unless upon a special motion of the Spirit; but they ought to be diligent in stirring up the grace of God that is in them.

4. They who, in their obedience, attain to the greatest height which is possible in this life, are so far from being able to supererogate, and to do more than God requires, as that they fall short of much which in duty they are bound to do.

5. We cannot by our best works merit pardon of sin, or eternal life at the hand of God, by reason of the great disproportion that is between them and the glory to come; and the infinite distance that is between us and God, whom, by them, we can neither profit, nor satisfy for the debt of our former sins, but when we have done all we can, we have done but our duty, and are unprofitable servants: and because, as they are good, they proceed from his Spirit; and as they are wrought by us, they are defiled, and mixed with so much weakness and imperfection, that they cannot endure the severity of God's judgment.

6. Notwithstanding, the persons of believers being accepted through Christ, their good works also are accepted in him; not as though they were in this life wholly unblamable and unreprovable in God's sight; but that he, looking upon them in his Son, is pleased to accept and reward that which is sincere, although accompanied with many weaknesses and imperfections.

7. Works done by unregenerate men, although for the matter of them they may be things which God commands; and of good use both to themselves and others: yet, because they proceed not from an heart purified by faith; nor are done in a right manner, according to the Word; nor to a right end, the glory of God, they are therefore sinful, and cannot please God, or make a man meet to receive grace from God: and yet, their neglect of them is more sinful and displeasing unto God.

1. God gave to Adam a law, as a covenant of works, by which he bound him and all his posterity to personal, entire, exact, and perpetual obedience, promised life upon the fulfilling, and threatened death upon the breach of it, and endued him with power and ability to keep it.

2. This law, after his fall, continued to be a perfect rule of righteousness; and, as such, was delivered by God upon Mount Sinai, in ten commandments, and written in two tables: the first four commandments containing our duty towards God; and the other six, our duty to man.

3. Beside this law, commonly called moral, God was pleased to give to the people of Israel, as a church under age, ceremonial laws, containing several typical ordinances, partly of worship, prefiguring Christ, his graces, actions, sufferings, and benefits; and partly, holding forth divers instructions of moral duties. All which ceremonial laws are now abrogated, under the new testament.

4. To them also, as a body politic, he gave sundry judicial laws, which expired together with the State of that people; not obliging any other now, further than the general equity thereof may require.

5. The moral law doth forever bind all, as well justified persons as others, to the obedience thereof; and that, not only in regard of the matter contained in it, but also in respect of the authority of God the Creator, who gave it. Neither doth Christ, in the gospel, any way dissolve, but much strengthen this obligation.

6. Although true believers be not under the law, as a covenant of works, to be thereby justified, or condemned; yet is it of great use to them, as well as to others; in that, as a rule of life informing them of the will of God, and their duty, it directs and binds them to walk accordingly; discovering also the sinful pollutions of their nature, hearts, and lives; so as, examining themselves thereby, they may come to further conviction of, humiliation for, and hatred against sin, together with a clearer sight of the need they have of Christ, and the perfection of his obedience. It is likewise of use to the regenerate, to restrain their corruptions, in that it forbids sin: and the threatenings of it serve to show what even their sins deserve; and what afflictions, in this life, they may expect for them, although freed from the curse thereof threatened in the law. The promises of it, in like manner, show them God's approbation of obedience, and what blessings they may expect upon the performance thereof: although not as due to them by the law as a covenant of works. So as, a man's doing good, and refraining from evil, because the law encourageth to the one, and deterreth from the other, is no evidence of his being under the law; and, not under grace.

7. Neither are the forementioned uses of the law contrary to the grace of the gospel, but do sweetly comply with it; the Spirit of Christ subduing and enabling the will of man to do that freely, and cheerfully, which the will of God, revealed in the law, requireth to be done.

1. The liberty which Christ hath purchased for believers under the gospel consists in their freedom from the guilt of sin, the condemning wrath of God, the curse of the moral law; and, in their being delivered from this present evil world, bondage to Satan, and dominion of sin; from the evil of afflictions, the sting of death, the victory of the grave, and everlasting damnation; as also, in their free access to God, and their yielding obedience unto him, not out of slavish fear, but a childlike love and willing mind. All which were common also to believers under the law. But, under the new testament, the liberty of Christians is further enlarged, in their freedom from the yoke of the ceremonial law, to which the Jewish church was subjected; and in greater boldness of access to the throne of grace, and in fuller communications of the free Spirit of God, than believers under the law did ordinarily partake of.

2. God alone is Lord of the conscience, and hath left it free from the doctrines and commandments of men, which are, in anything, contrary to his Word; or beside it, if matters of faith, or worship. So that, to believe such doctrines, or to obey such commands, out of conscience, is to betray true liberty of conscience: and the requiring of an implicit faith, and an absolute and blind obedience, is to destroy liberty of conscience, and reason also.

3. They who, upon pretense of Christian liberty, do practice any sin, or cherish any lust, do thereby destroy the end of Christian liberty, which is, that being delivered out of the hands of our enemies, we might serve the Lord without fear, in holiness and righteousness before him, all the days of our life.

4. And because the powers which God hath ordained, and the liberty which Christ hath purchased, are not intended by God to destroy, but mutually to uphold and preserve one another, they who, upon pretense of Christian liberty, shall oppose any lawful power, or the lawful exercise of it, whether it be civil or ecclesiastical, resist the ordinance of God. And, for their publishing of such opinions, or maintaining of such practices, as are contrary to the light of nature, or to the known principles of Christianity (whether concerning faith, worship, or conversation), or to the power of godliness; or, such erroneous opinions or practices, as either in their own nature, or in the manner of publishing or maintaining them, are destructive to the external peace and order which Christ hath established in the church, they may lawfully be called to account, and proceeded against, by the censures of the church.

1. A lawful oath is a part of religious worship, wherein, upon just occasion, the person swearing solemnly calleth God to witness what he asserteth, or promiseth, and to judge him according to the truth or falsehood of what he sweareth.

2. The name of God only is that by which men ought to swear, and therein it is to be used with all holy fear and reverence. Therefore, to swear vainly, or rashly, by that glorious and dreadful Name; or, to swear at all by any other thing, is sinful, and to be abhorred. Yet, as in matters of weight and moment, an oath is warranted by the Word of God, under the new testament as well as under the old; so a lawful oath, being imposed by lawful authority, in such matters, ought to be taken.

3. Whosoever taketh an oath ought duly to consider the weightiness of so solemn an act, and therein to avouch nothing but what he is fully persuaded is the truth: neither may any man bind himself by oath to anything but what is good and just, and what he believeth so to be, and what he is able and resolved to perform.

4. An oath is to be taken in the plain and common sense of the words, without equivocation, or mental reservation. It cannot oblige to sin; but in anything not sinful, being taken, it binds to performance, although to a man's own hurt. Nor is it to be violated, although made to heretics, or infidels.

5. A vow is of the like nature with a promissory oath, and ought to be made with the like religious care, and to be performed with the like faithfulness.

6. It is not to be made to any creature, but to God alone: and, that it may be accepted, it is to be made voluntarily, out of faith, and conscience of duty, in way of thankfulness for mercy received, or for the obtaining of what we want, whereby we more strictly bind ourselves to necessary duties; or, to other things, so far and so long as they may fitly conduce thereunto.

7. No man may vow to do anything forbidden in the Word of God, or what would hinder any duty therein commanded, or which is not in his own power, and for the performance whereof he hath no promise of ability from God. In which respects, popish monastical vows of perpetual single life, professed poverty, and regular obedience, are so far from being degrees of higher perfection, that they are superstitious and sinful snares, in which no Christian may entangle himself.

1. Our Lord Jesus, in the night wherein he was betrayed, instituted the sacrament of his body and blood, called the Lord's Supper, to be observed in his church, unto the end of the world, for the perpetual remembrance of the sacrifice of himself in his death; the sealing all benefits thereof unto true believers, their spiritual nourishment and growth in him, their further engagement in and to all duties which they owe unto him; and, to be a bond and pledge of their communion with him, and with each other, as members of his mystical body.

2. In this sacrament, Christ is not offered up to his Father; nor any real sacrifice made at all, for remission of sins of the quick or dead; but only a commemoration of that one offering up of himself, by himself, upon the cross, once for all: and a spiritual oblation of all possible praise unto God, for the same: so that the popish sacrifice of the Mass (as they call it) is most abominably injurious to Christ's one, only sacrifice, the alone propitiation for all the sins of his elect.

3. The Lord Jesus hath, in this ordinance, appointed his ministers to declare his word of institution to the people; to pray, and bless the elements of bread and wine, and thereby to set them apart from a common to an holy use; and to take and break the bread, to take the cup, and (they communicating also themselves) to give both to the communicants; but to none who are not then present in the congregation.

4. Private Masses, or receiving this sacrament by a priest, or any other, alone; as likewise, the denial of the cup to the people, worshiping the elements, the lifting them up, or carrying them about, for adoration, and the reserving them for any pretended religious use; are all contrary to the nature of this sacrament, and to the institution of Christ.

5. The outward elements in this sacrament, duly set apart to the uses ordained by Christ, have such relation to him crucified, as that, truly, yet sacramentally only, they are sometimes called by the name of the things they represent, to wit, the body and blood of Christ; albeit, in substance and nature, they still remain truly and only bread and wine, as they were before.

6. That doctrine which maintains a change of the substance of bread and wine, into the substance of Christ's body and blood (commonly called transubstantiation) by consecration of a priest, or by any other way, is repugnant, not to Scripture alone, but even to common sense, and reason; overthroweth the nature of the sacrament, and hath been, and is, the cause of manifold superstitions; yea, of gross idolatries.

7. Worthy receivers, outwardly partaking of the visible elements, in this sacrament, do then also, inwardly by faith, really and indeed, yet not carnally and corporally, but spiritually, receive, and feed upon, Christ crucified, and all benefits of his death: the body and blood of Christ being then, not corporally or carnally, in, with, or under the bread and wine; yet, as really, but spiritually, present to the faith of believers in that ordinance, as the elements themselves are to their outward senses.

8. Although ignorant and wicked men receive the outward elements in this sacrament; yet, they receive not the thing signified thereby; but, by their unworthy coming thereunto, are guilty of the body and blood of the Lord, to their own damnation. Wherefore, all ignorant and ungodly persons, as they are unfit to enjoy communion with him, so are they unworthy of the Lord's table; and cannot, without great sin against Christ, while they remain such, partake of these holy mysteries, or be admitted thereunto.

Q. What is sin?

A. Sin is any want of conformity unto, or transgression of, the law of God.

Q. What was the sin whereby our first parents fell from the estate wherein they were created?

A. The sin whereby our first parents fell from the estate wherein they were created, was their eating the forbidden fruit.

Q. Did all mankind fall in Adam's first transgression?

A. The covenant being made with Adam, not only for himself, but for his posterity; all mankind, descending from him by ordinary generation, sinned in him, and fell with him, in his first transgression.

Q. Wherein consists the sinfulness of that estate whereinto man fell?

A. The sinfulness of that estate whereinto man fell, consists in the guilt of Adam's first sin, the want of original righteousness, and the corruption of his whole nature, which is commonly called original sin; together with all actual transgressions which proceed from it.

Q. What is the misery of that estate whereinto man fell?

A. All mankind by their fall lost communion with God, are under his wrath and curse, and so made liable to all the miseries of this life, to death itself, and to the pains of hell forever.

Q. Did God leave all mankind to perish in the estate of sin and misery?

A. God, having out of his mere good pleasure, from all eternity, elected some to everlasting life, did enter into a covenant of grace to deliver them out of the estate of sin and misery, and to bring them into an estate of salvation by a Redeemer.

Q. Are all transgressions of the law equally heinous?

A. Some sins in themselves, and by reason of several aggravations, are more heinous in the sight of God than others.

Q. What doth every sin deserve?

A. Every sin deserveth God's wrath and curse, both in this life, and that which is to come.

Q. What doth God require of us, that we may escape his wrath and curse, due to us for sin?

A. To escape the wrath and curse of God, due to us for sin, God requireth of us faith in Jesus Christ, repentance unto life, with the diligent use of all the outward means whereby Christ communicateth to us the benefits of redemption.

Q. Did all mankind fall in that first transgression?

A. The covenant being made with Adam as a public person, not for himself only, but for his posterity, all mankind descending from him by ordinary generation, sinned in him, and fell with him in that first transgression.

Q. What is sin?

A. Sin is any want of conformity unto, or transgression of, any law of God, given as a rule to the reasonable creature.

Q. Wherein consisteth the sinfulness of that estate whereinto man fell?

A. The sinfulness of that estate whereinto man fell, consisteth in the guilt of Adam's first sin, the want of that righteousness wherein he was created, and the corruption of his nature, whereby he is utterly indisposed, disabled, and made opposite unto all that is spiritually good, and wholly inclined to all evil, and that continually; which is commonly called original sin, and from which do proceed all actual transgressions.

Q. How is original sin conveyed from our first parents unto their posterity?

A. Original sin is conveyed from our first parents unto their posterity by natural generation, so as all that proceed from them in that way are conceived and born in sin.

Q. What misery did the fall bring upon mankind?

A. The fall brought upon mankind the loss of communion with God, his displeasure and curse; so as we are by nature children of wrath, bond slaves to Satan, and justly liable to all punishments in this world, and that which is to come.

Q. What are the punishments of sin in this world?

A. The punishments of sin in this world are either inward, as blindness of mind, a reprobate sense, strong delusions, hardness of heart, horror of conscience, and vile affections; or outward, as the curse of God upon the creatures for our sakes, and all other evils that befall us in our bodies, names, estates, relations, and employments; together with death itself.

Q. What are the punishments of sin in the world to come?

A. The punishments of sin in the world to come, are everlasting separation from the comfortable presence of God, and most grievous torments in soul and body, without intermission, in hellfire forever.

Q. Doth God leave all mankind to perish in the estate of sin and misery?

A. God doth not leave all men to perish in the estate of sin and misery, into which they fell by the breach of the first covenant, commonly called the covenant of works; but of his mere love and mercy delivereth his elect out of it, and bringeth them into an estate of salvation by the second covenant, commonly called the covenant of grace.

Q. What is justifying faith?

A. Justifying faith is a saving grace, wrought in the heart of a sinner by the Spirit and Word of God, whereby he, being convinced of his sin and misery, and of the disability in himself and all other creatures to recover him out of his lost condition, not only assenteth to the truth of the promise of the gospel, but receiveth and resteth upon Christ and his righteousness, therein held forth, for pardon of sin, and for the accepting and accounting of his person righteous in the sight of God for salvation.

Q. May not true believers, by reason of their imperfections, and the many temptations and sins they are overtaken with, fall away from the state of grace?

A. True believers, by reason of the unchangeable love of God, and his decree and covenant to give them perseverance, their inseparable union with Christ, his continual intercession for them, and the Spirit and seed of God abiding in them, can neither totally nor finally fall away from the state of grace, but are kept by the power of God through faith unto salvation.

Q. Death being the wages of sin, why are not the righteous delivered from death, seeing all their sins are forgiven in Christ?

A. The righteous shall be delivered from death itself at the last day, and even in death are delivered from the sting and curse of it; so that, although they die, yet it is out of God's love, to free them perfectly from sin and misery, and to make them capable of further communion with Christ in glory, which they then enter upon.

Q. Of what use is the moral law to all men?

A. The moral law is of use to all men, to inform them of the holy nature and will of God, and of their duty, binding them to walk accordingly; to convince them of their disability to keep it, and of the sinful pollution of their nature, hearts, and lives; to humble them in the sense of their sin and misery, and thereby help them to a clearer sight of the need they have of Christ, and of the perfection of his obedience.

Q. What rules are to be observed for the right understanding of the Ten Commandments?

A. For the right understanding of the Ten Commandments, these rules are to be observed: 1. That the law is perfect, and bindeth everyone to full conformity in the whole man unto the righteousness thereof, and unto entire obedience forever; so as to require the utmost perfection of every duty, and to forbid the least degree of every sin. 2. That it is spiritual, and so reacheth the understanding, will, affections, and all other powers of the soul; as well as words, works, and gestures. 3. That one and the same thing, in divers respects, is required or forbidden in several commandments. 4. That as, where a duty is commanded, the contrary sin is forbidden; and, where a sin is forbidden, the contrary duty is commanded: so, where a promise is annexed, the contrary threatening is included; and, where a threatening is annexed, the contrary promise is included. 5. That what God forbids, is at no time to be done; what he commands, is always our duty; and yet every particular duty is not to be done at all times. 6. That under one sin or duty, all of the same kind are forbidden or commanded; together with all the causes, means, occasions, and appearances thereof, and provocations thereunto. 7. That what is forbidden or commanded to ourselves, we are bound, according to our places, to endeavor that it may be avoided or performed by others, according to the duty of their places. 8. That in what is commanded to others, we are bound, according to our places and callings, to be helpful to them; and to take heed of partaking with others in what is forbidden them.

Q. What are the sins forbidden in the first commandment?

A. The sins forbidden in the first commandment are, atheism, in denying or not having a God; idolatry, in having or worshiping more gods than one, or any with or instead of the true God; the not having and avouching him for God, and our God; the omission or neglect of anything due to him, required in this commandment; ignorance, forgetfulness, misapprehensions, false opinions, unworthy and wicked thoughts of him; bold and curious searching into his secrets; all profaneness, hatred of God; self-love, self-seeking, and all other inordinate and immoderate setting of our mind, will, or affections upon other things, and taking them off from him in whole or in part; vain credulity, unbelief, heresy, misbelief, distrust, despair, incorrigibleness, and insensibleness under judgments, hardness of heart, pride, presumption, carnal security, tempting of God; using unlawful means, and trusting in lawful means; carnal delights and joys; corrupt, blind, and indiscreet zeal; lukewarmness, and deadness in the things of God; estranging ourselves, and apostatizing from God; praying, or giving any religious worship, to saints, angels, or any other creatures; all compacts and consulting with the devil, and hearkening to his suggestions; making men the lords of our faith and conscience; slighting and despising God and his commands; resisting and grieving of his Spirit, discontent and impatience at his dispensations, charging him foolishly for the evils he inflicts on us; and ascribing the praise of any good we either are, have, or can do, to fortune, idols, ourselves, or any other creature.

Q. What are the sins forbidden in the second commandment?

A. The sins forbidden in the second commandment are, all devising, counseling, commanding, using, and anywise approving, any religious worship not instituted by God himself; the making any representation of God, of all or of any of the three persons, either inwardly in our mind, or outwardly in any kind of image or likeness of any creature whatsoever; all worshiping of it, or God in it or by it; the making of any representation of feigned deities, and all worship of them, or service belonging to them; all superstitious devices, corrupting the worship of God, adding to it, or taking from it, whether invented and taken up of ourselves, or received by tradition from others, though under the title of antiquity, custom, devotion, good intent, or any other pretense whatsoever; simony;20 sacrilege; all neglect, contempt, hindering, and opposing the worship and ordinances which God hath appointed.

Q. What are the sins forbidden in the third commandment?

A. The sins forbidden in the third commandment are, the not using of God's name as is required; and the abuse of it in an ignorant, vain, irreverent, profane, superstitious, or wicked mentioning or otherwise using his titles, attributes, ordinances, or works, by blasphemy, perjury; all sinful cursings, oaths, vows, and lots; violating of our oaths and vows, if lawful, and fulfilling them, if of things unlawful; murmuring and quarreling at, curious prying into, and misapplying of God's decrees and providences; misinterpreting, misapplying, or anyway perverting the Word, or any part of it, to profane jests, curious or unprofitable questions, vain janglings, or the maintaining of false doctrines; abusing it, the creatures, or anything contained under the name of God, to charms, or sinful lusts and practices; the maligning, scorning, reviling, or anywise opposing of God's truth, grace, and ways; making profession of religion in hypocrisy, or for sinister ends; being ashamed of it, or a shame to it, by unconformable, unwise, unfruitful, and offensive walking, or backsliding from it.

Q. What are the sins forbidden in the fourth commandment?

A. The sins forbidden in the fourth commandment are, all omissions of the duties required, all careless, negligent, and unprofitable performing of them, and being weary of them; all profaning the day by idleness, and doing that which is in itself sinful; and by all needless works, words, and thoughts, about our worldly employments and recreations.

Q. What are the sins of inferiors against their superiors?

A. The sins of inferiors against their superiors are, all neglect of the duties required toward them; envying at, contempt of, and rebellion against, their persons and places, in their lawful counsels, commands, and corrections; cursing, mocking, and all such refractory and scandalous carriage, as proves a shame and dishonor to them and their government.

Q. What are the sins of superiors?

A. The sins of superiors are, besides the neglect of the duties required of them, an inordinate seeking of themselves, their own glory, ease, profit, or pleasure; commanding things unlawful, or not in the power of inferiors to perform; counseling, encouraging, or favoring them in that which is evil; dissuading, discouraging, or discountenancing them in that which is good; correcting them unduly; careless exposing, or leaving them to wrong, temptation, and danger; provoking them to wrath; or anyway dishonoring themselves, or lessening their authority, by an unjust, indiscreet, rigorous, or remiss behavior.

Q. What are the sins of equals?

A. The sins of equals are, besides the neglect of the duties required, the undervaluing of the worth, envying the gifts, grieving at the advancement of prosperity one of another; and usurping preeminence one over another.

Q. What are the sins forbidden in the sixth commandment?

A. The sins forbidden in the sixth commandment are, all taking away the life of ourselves, or of others, except in case of public justice, lawful war, or necessary defense; the neglecting or withdrawing the lawful and necessary means of preservation of life; sinful anger, hatred, envy, desire of revenge; all excessive passions, distracting cares; immoderate use of meat, drink, labor, and recreations; provoking words, oppression, quarreling, striking, wounding, and whatsoever else tends to the destruction of the life of any.

Q. What are the sins forbidden in the seventh commandment?

A. The sins forbidden in the seventh commandment, besides the neglect of the duties required, are, adultery, fornication, rape, incest, sodomy, and all unnatural lusts; all unclean imaginations, thoughts, purposes, and affections; all corrupt or filthy communications, or listening thereunto; wanton looks, impudent or light behavior, immodest apparel; prohibiting of lawful, and dispensing with unlawful marriages; allowing, tolerating, keeping of stews, and resorting to them; entangling vows of single life, undue delay of marriage, having more wives or husbands than one at the same time; unjust divorce, or desertion; idleness, gluttony, drunkenness, unchaste company; lascivious songs, books, pictures, dancings, stage plays; and all other provocations to, or acts of uncleanness, either in ourselves or others.

Q. What are the sins forbidden in the eighth commandment?

A. The sins forbidden in the eighth commandment, besides the neglect of the duties required, are, theft, robbery, manstealing, and receiving anything that is stolen; fraudulent dealing, false weights and measures, removing landmarks, injustice and unfaithfulness in contracts between man and man, or in matters of trust; oppression, extortion, usury, bribery, vexatious lawsuits, unjust enclosures and depredation; engrossing commodities to enhance the price; unlawful callings, and all other unjust or sinful ways of taking or withholding from our neighbor what belongs to him, or of enriching ourselves; covetousness; inordinate prizing and affecting worldly goods; distrustful and distracting cares and studies in getting, keeping, and using them; envying at the prosperity of others; as likewise idleness, prodigality, wasteful gaming; and all other ways whereby we do unduly prejudice our own outward estate, and defrauding ourselves of the due use and comfort of that estate which God hath given us.

Q. What are the sins forbidden in the ninth commandment?

A. The sins forbidden in the ninth commandment are, all prejudicing the truth, and the good name of our neighbors, as well as our own, especially in public judicature; giving false evidence, suborning false witnesses, wittingly appearing and pleading for an evil cause, outfacing and overbearing the truth; passing unjust sentence, calling evil good, and good evil; rewarding the wicked according to the work of the righteous, and the righteous according to the work of the wicked; forgery, concealing the truth, undue silence in a just cause, and holding our peace when iniquity calleth for either a reproof from ourselves, or complaint to others; speaking the truth unseasonably, or maliciously to a wrong end, or perverting it to a wrong meaning, or in doubtful and equivocal expressions, to the prejudice of truth or justice; speaking untruth, lying, slandering, backbiting, detracting, talebearing, whispering, scoffing, reviling, rash, harsh, and partial censuring; misconstructing intentions, words, and actions; flattering, vainglorious boasting; thinking or speaking too highly or too meanly of ourselves or others; denying the gifts and graces of God; aggravating smaller faults; hiding, excusing, or extenuating of sins, when called to a free confession; unnecessary discovering of infirmities; raising false rumors, receiving and countenancing evil reports, and stopping our ears against just defense; evil suspicion; envying or grieving at the deserved credit of any, endeavoring or desiring to impair it, rejoicing in their disgrace and infamy; scornful contempt, fond admiration; breach of lawful promises; neglecting such things as are of good report, and practicing, or not avoiding ourselves, or not hindering what we can in others, such things as procure an ill name.

Q. What are the sins forbidden in the tenth commandment?

A. The sins forbidden in the tenth commandment are, discontentment with our own estate; envying and grieving at the good of our neighbor, together with all inordinate motions and affections to anything that is his.

Q. Are all transgressions of the law of God equally heinous in themselves, and in the sight of God?

A. All transgressions of the law of God are not equally heinous; but some sins in themselves, and by reason of several aggravations, are more heinous in the sight of God than others.

Q. What are those aggravations that make some sins more heinous than others?

A. Sins receive their aggravations, 1. From the persons offending: if they be of riper age, greater experience or grace, eminent for profession, gifts, place, office, guides to others, and whose example is likely to be followed by others. 2. From the parties offended: if immediately against God, his attributes, and worship; against Christ, and his grace; the Holy Spirit, his witness, and workings; against superiors, men of eminency, and such as we stand especially related and engaged unto; against any of the saints, particularly weak brethren, the souls of them, or any other, and the common good of all or many. 3. From the nature and quality of the offense: if it be against the express letter of the law, break many commandments, contain in it many sins: if not only conceived in the heart, but breaks forth in words and actions, scandalize others, and admit of no reparation: if against means, mercies, judgments, light of nature, conviction of conscience, public or private admonition, censures of the church, civil punishments; and our prayers, purposes, promises, vows, covenants, and engagements to God or men: if done deliberately, willfully, presumptuously, impudently, boastingly, maliciously, frequently, obstinately, with delight, continuance, or relapsing after repentance. 4. From circumstances of time and place: if on the Lord's Day, or other times of divine worship; or immediately before or after these, or other helps to prevent or remedy such miscarriages: if in public, or in the presence of others, who are thereby likely to be provoked or defiled.

Q. What doth every sin deserve at the hands of God?

A. Every sin, even the least, being against the sovereignty, goodness, and holiness of God, and against his righteous law, deserveth his wrath and curse, both in this life, and that which is to come; and cannot be expiated but by the blood of Christ.

Q. What doth God require of us, that we may escape his wrath and curse due to us by reason of the transgression of the law?

A. That we may escape the wrath and curse of God due to us by reason of the transgression of the law, he requireth of us repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ, and the diligent use of the outward means whereby Christ communicates to us the benefits of his mediation.

Q. How is our baptism to be improved by us?

A. The needful but much neglected duty of improving our baptism, is to be performed by us all our life long, especially in the time of temptation, and when we are present at the administration of it to others; by serious and thankful consideration of the nature of it, and of the ends for which Christ instituted it, the privileges and benefits conferred and sealed thereby, and our solemn vow made therein; by being humbled for our sinful defilement, our falling short of, and walking contrary to, the grace of baptism, and our engagements; by growing up to assurance of pardon of sin, and of all other blessings sealed to us in that sacrament; by drawing strength from the death and resurrection of Christ, into whom we are baptized, for the mortifying of sin, and quickening of grace; and by endeavoring to live by faith, to have our conversation in holiness and righteousness, as those that have therein given up their names to Christ; and to walk in brotherly love, as being baptized by the same Spirit into one body.

Q. What do we pray for in the second petition?

A. In the second petition, (which is, Thy kingdom come,) acknowledging ourselves and all mankind to be by nature under the dominion of sin and Satan, we pray, that the kingdom of sin and Satan may be destroyed, the gospel propagated throughout the world, the Jews called, the fullness of the Gentiles brought in; the church furnished with all gospel officers and ordinances, purged from corruption, countenanced and maintained by the civil magistrate: that the ordinances of Christ may be purely dispensed, and made effectual to the converting of those that are yet in their sins, and the confirming, comforting, and building up of those that are already converted: that Christ would rule in our hearts here, and hasten the time of his second coming, and our reigning with him forever: and that he would be pleased so to exercise the kingdom of his power in all the world, as may best conduce to these ends.

Q. What do we pray for in the fifth petition?

A. In the fifth petition, (which is, Forgive us our debts, as we forgive our debtors,) acknowledging, that we and all others are guilty both of original and actual sin, and thereby become debtors to the justice of God; and that neither we, nor any other creature, can make the least satisfaction for that debt: we pray for ourselves and others, that God of his free grace would, through the obedience and satisfaction of Christ, apprehended and applied by faith, acquit us both from the guilt and punishment of sin, accept us in his Beloved; continue his favor and grace to us, pardon our daily failings, and fill us with peace and joy, in giving us daily more and more assurance of forgiveness; which we are the rather emboldened to ask, and encouraged to expect, when we have this testimony in ourselves, that we from the heart forgive others their offenses.

Q. What do we pray for in the sixth petition?

A. In the sixth petition, (which is, And lead us not into temptation, but deliver us from evil,) acknowledging, that the most wise, righteous, and gracious God, for divers holy and just ends, may so order things, that we may be assaulted, foiled, and for a time led captive by temptations; that Satan, the world, and the flesh, are ready powerfully to draw us aside, and ensnare us; and that we, even after the pardon of our sins, by reason of our corruption, weakness, and want of watchfulness, are not only subject to be tempted, and forward to expose ourselves unto temptations, but also of ourselves unable and unwilling to resist them, to recover out of them, and to improve them; and worthy to be left under the power of them: we pray, that God would so overrule the world and all in it, subdue the flesh, and restrain Satan, order all things, bestow and bless all means of grace, and quicken us to watchfulness in the use of them, that we and all his people may by his providence be kept from being tempted to sin; or, if tempted, that by his Spirit we may be powerfully supported and enabled to stand in the hour of temptation; or when fallen, raised again and recovered out of it, and have a sanctified use and improvement thereof: that our sanctification and salvation may be perfected, Satan trodden under our feet, and we fully freed from sin, temptation, and all evil, forever.

By which transgression, commonly called original sin, was the image of God utterly defaced in man. And he and his posterity of nature became enemies to God, slaves to Satan, and servants to sin (Eph. 2; Rom. 5), that death everlasting has had, and insofar will have, power and domination over all that have not been, are not, or will not be regenerated from above (John 3). Which regeneration is wrought by the power of the Holy Ghost (Rom. 5–6) working in the hearts of the elect of God, an assured faith in the promises of God revealed to us in His Word, by which faith they apprehend Christ Jesus with the graces and benefits promised in Him.

For that same eternal God and Father, who of mere grace elected us in Christ Jesus His Son before the foundation of the world was laid (Eph. 1), appointed Him to be our Head, our brother (Heb. 2), our pastor, and great bishop of our souls (John 10). But because the enmity betwixt the justice of God and our sins was such that no flesh by itself could or might have attained unto God, it behooved that the Son of God should descend unto us and take Himself a body of our body, flesh of our flesh, and bones of our bones: and so become the perfect mediator betwixt God and man, giving power to so many as believe in Him to be the sons of God (John 1). As He Himself does witness, "I pass up to my Father and unto your Father, to my God and unto your God" (John 20). By which most holy fraternity, whatsoever we have lost in Adam is restored to us again. And for this cause are we not afraid to call God our Father, not so much that He has created us (which we have common with the reprobate) as for that, that He has given to us His only Son, to be our brother, and given unto us grace to acknowledge and embrace Him for our only mediator, as before was said. It behooved further the Messiah and Redeemer to be very God and very man because He was to undergo the punishment due for our transgressions (Isa. 53), and to present Himself in the presence of His Father's judgment as in our person to suffer for our transgression and disobedience by death, to overcome him that was author of death. But because the only Godhead could not suffer death, neither yet could the only manhood overcome the same, He joined both together in one person that the weakness of the one should suffer and be subject to death (which we had deserved), and the infinite and invincible power of the other, to wit, of the Godhead, should triumph and purchase to us life, liberty, and perpetual victory. And so we confess and most undoubtedly believe.

That our Lord Jesus offered Himself a voluntary sacrifice unto His Father for us (Heb. 10), that He suffered contradiction of sinners, that He was wounded and plagued for our transgressions (Isa. 53), that He being the clean and innocent Lamb of God was damned in the presence of an earthly judge, that we should be absolved before the tribunal seat of our God. That He suffered not only the cruel death of the cross (which was accursed by the sentence of God [Deut. 21; Gal. 3]), but also that He suffered for a season the wrath of His Father, which sinners had deserved. But yet we avow that He remained the only well beloved and blessed Son of His Father, even in the midst of His anguish and torment which He suffered in body and soul to make that full satisfaction for the sins of His people (Heb. 10). After which we confess and avow that there remains no other sacrifice for sin, which if any affirm, we nothing doubt to avow that they are blasphemous against Christ's death and the everlasting purgation and satisfaction purchased to us by the same.

So that the cause of good works we confess to be not our free will, but the Spirit of the Lord Jesus (John 15; Eph. 2), who dwelling in our hearts by true faith brings forth such good works as God has prepared for us to walk in. For this we most boldly affirm, that it is blasphemy to say that Christ Jesus abides in the heart of those in whom is no spirit of sanctification. And, therefore, we fear not to affirm that murderers, oppressors, cruel persecutors, adulterers, whoremongers, filthy persons, idolaters, drunkards, thieves, and all workers of iniquity have neither true faith nor any portion of the Spirit of the Lord Jesus so long as they obstinately continue in their wickedness. For how soon that ever the Spirit of the Lord Jesus (which God's elect children receive by true faith) takes possession in the heart of any man, so soon does He regenerate and renew the same man so that he begins to hate that which before he loved and begins to love that which before he hated. And from thence comes that continual battle which is betwixt the flesh and the spirit in God's children. While flesh and the natural man (according to their own corruption) lusts for things pleasing and delectable unto the self (Gal. 3), grudges in adversity, is lifted up in prosperity, and at every moment is prone and ready to offend the majesty of God. But the Spirit of God, who gives witness to our spirit that we are the sons of God (Rom. 8), makes us to resist the devil, to abhor filthy pleasures, to groan in God's presence for deliverance from this bondage of corruption, and finally to triumph over sin that it reign not in our mortal bodies. This battle has not the carnal man being destitute of God's Spirit: but do follow and obey sin with greediness and without repentance, even as the devil and their corrupt lusts do prick them. But the sons of God (as before was said), do fight against sin, do sob and mourn when they perceive themselves tempted to iniquity; and if they fall, they rise again with earnest and unfeigned repentance, and these things they do not by their own power, but by the power of the Lord Jesus without whom they were able to do nothing (John 15).

We confess and acknowledge that God has given to man His holy law (Ex. 20; Deut. 4–5) in which not only are forbidden all such works as displease and offend His godly majesty, but also are commanded all such as please Him and as He has promised to reward. And these works be of two sorts. The one are done to the honor of God; the other to the profit of our neighbors; and both have the revealed will of God for their assurance. To have one God, to worship and honor Him, to call upon Him in all our troubles, reverence His holy name, to hear His Word, to believe the same, to communicate with His holy sacraments are the works of the first table. To honor father and mother (Eph. 6), princes, rulers and superior powers (Rom. 13; 1 Tim. 2, 6), to love them, to support them, yes to obey their charges (not repugnant to the commandments of God), to save the lives of innocents (Ezek. 22), to repress tyranny (Jer. 22), to defend the oppressed (Isa. 58), to keep our bodies clean and holy (1 Thess. 4), to live in sobriety and temperance (Luke 2), to deal justly with all men both in word and deed, and finally to repress all appetite of our neighbor's hurt, are the good works of the second table which are most pleasing and acceptable unto God as those works that are commanded by Himself. The contrary of which is sin most odious which always displeases Him and provokes Him to anger (Eph. 5). As not to call upon Him alone when we have need, not to hear His Word with reverence, to condemn and despise it, to have or to worship idols, to maintain and defend idolatry, lightly to esteem the revered name of God, to profane, abuse, or condemn the sacraments of Christ Jesus, to disobey or resist any that God has placed in authority (while they pass not over the bounds of their office) (Rom. 13), to murder, to consent thereto, to bear hatred or to suffer innocent blood to be shed, if we may withstand it (Ezek. 22), and finally the transgression of any other commandment in the first or second table, we confess and affirm to be sin by which God's hot displeasure is kindled against the proud and unthankful world.

So that good works we affirm to be these only that are done in faith, at God's commandment, who in His law has expressed what are the things that please Him. And evil works we affirm [are] not only those that expressly are done against God's commandment, but those also that in matters of religion and worshipping of God have no other assurance but the invention and opinion of man, which God from the beginning has ever rejected. As by the prophet Isaiah and by our master Christ Jesus, we are taught in these words, "In vain do they worship Me, teaching the doctrines and precepts of men" (Isa. 29; Matt. 13).

Man was from the beginning created of God after the image of God, in righteousness and true holiness, good and upright; but by the instigation of the serpent and his own fault, falling from goodness and uprightness, he became subject to sin, death, and divers calamities; and such a one as he became by his fall, such are all his offspring, even subject to sin, death, and sundry calamities.

And we take sin to be that natural corruption of man, derived or spread from our first parents unto us all, through which we, being drowned in evil concupiscence, and clean turned away from God, but prone to all evil, full of all wickedness, distrust, contempt, and hatred of God, can do no good of ourselves, no not so much as think any (Matt. 12:33–35). And, what is more, even as we grow in years, so by wicked thoughts, words, and deeds, committed against the law of God, we bring forth corrupt fruits, worthy of an evil tree: in which respect, we, through our own desert, being subject to the wrath of God, are in danger of just punishment; so that we had all been cast away from God, had not Christ, the deliverer, brought us back again.

By death, therefore, we understand not only bodily death, which is once to be suffered of us all for sins, but also everlasting punishments due to our corruption and to our sins. For the apostle says, "We were dead in trespasses and sins, and were by nature the children of wrath, as well as others; but God who is rich in mercy, even when we were dead by sins, quickened us together in Christ" (Eph. 2:1–5). Again, "As by one man sin entered into the world, and by sin, death, and so death went over all men, forasmuch as all men have sinned" (Rom. 5:12).

We, therefore, acknowledge that original sin is in all men; we acknowledge that all other sins which spring therefrom, are both called and are indeed sins, by what name soever they are termed, whether mortal or venial, or also that which is called sin against the Holy Ghost, which is never forgiven (Mark 3:29; 1 John 5:16–17). We also confess that sins are not equal, although they spring from the same fountain of corruption and unbelief, but that some are more grievous than others; even as the Lord has said, "It shall be easier for Sodom, than for the city that despiseth the word of the gospel" (Matt. 10:15).

We, therefore, condemn all those that have taught things contrary to these; but especially Pelagius, and all the Pelagians, together with the Jovinians who, with the Stoics, count all sins equal. In this matter we agree fully with St. Augustine, who produced and maintained his sayings out of the Holy Scriptures. Moreover we condemn Florinus Blastus (against whom also Irenaeus wrote) and all those that make God the author of sin; seeing it is expressly written, "Thou art not a God that loveth wickedness; thou hatest all them that work iniquity, and wilt destroy all that speak lies" (Ps. 5:4–6). And again, "When the devil speaketh a lie, he speaketh of his own; because he is a liar, and the father of lying" (John 8:44). Yes, there is even in ourselves sin and corruption enough, so that there is no need that God should infuse into us either a new or greater measure of wickedness. Therefore, when God is said in the Scripture to harden (Ex. 7:13), to blind (John 12:40) and to deliver us up into a reprobate sense (Rom. 1:28), it is to be understood that God does it by just judgment, as a just judge and avenger. To conclude, as often as God in the Scripture is said and seems to do some evil, it is not thereby meant that man does not commit evil, but that God suffers it to be done, and does not hinder it; and by His just judgment, who could hinder it, if He would: or because He makes good use of the evil of men, as He did in the sins of Joseph's brethren; or because He Himself rules sins that they do not break out and rage more violently than is meet. St. Augustine, in his Enchiridion, says, "After a wonderful and unspeakable manner, that is not done beside His will which is done contrary to His will; because it could not be done, if He should not suffer it to be done; and yet He does not suffer it to be done unwillingly, but willingly; neither would He, being God, suffer any evil to be done, unless, being also Almighty, He could make good of evil." Thus far Augustine.

Other questions, as, whether God would have Adam fall, or whether He forced him to fall, or why He did not hinder his fall, and such like, we count among curious questions (unless perchance the forwardness of heretics or of men otherwise importunate compels us to open these points also out of the Word of God, as the godly doctors of the church have often done), knowing that the Lord did forbid that man should eat of the forbidden fruit and punished his transgression; and also that the things done are not evil in respect of the providence, will, and power of God, but in respect of Satan and our will resisting the will of God.

We teach in this matter, which at all times has been the cause of many conflicts in the church, that there is a triple condition or estate of man to be considered. First, what man was before his fall; to wit, upright and free, who might both continue in goodness and decline to evil; but he declined to evil and has wrapped both himself and all mankind in sin and death, as has been shown before. Secondly, we are to consider what man was after his fall. His understanding indeed was not taken from him, neither was he deprived of will and altogether changed into a stone or stock. Nevertheless, these things are so altered in man that they are not able to do that now which they could do before his fall. For his understanding is darkened, and his will, which before was free, is now become a servile will; for it serves sin, not nilling, but willing; for it is called a will, and not a nill.

Therefore, as touching evil or sin, man does evil, not compelled either by God or the devil, but of his own accord; and in this respect he has a most free will: but whereas we see that oftentimes the most evil deeds and counsels of man are hindered by God, that they cannot attain to their end, this does not take from man liberty in evil, but God by His power prevents that which man otherwise purposed freely: as Joseph's brethren did freely purpose to slay Joseph; but they were not able to do it because it seemed otherwise good to God in His secret counsel.

But as touching goodness and virtues, man's understanding does not of itself judge aright of heavenly things. For the evangelical and apostolic Scripture requires regeneration of every one of us that will be saved. Wherefore our first birth by Adam profits nothing to salvation. Paul says, "The natural man perceiveth not the things which are of the Spirit" (1 Cor. 2:14). The same Paul elsewhere denies that we are "fit of ourselves, to think any good" (2 Cor. 3:5). Now it is evident that the mind or understanding is the guide of the will; and seeing the guide is blind, it is easy to be seen how far the will can reach. Therefore, man, not as yet regenerate, has no free will to good, no strength to perform that which is good. The Lord says in the gospel, "Verily, verily, I say unto you, that every one that commits sin, is the servant of sin" (John 8:34). And Paul the apostle says, "The wisdom of the flesh is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be" (Rom. 8:7). Furthermore, there is some understanding of earthly things remaining in man after his fall.

For God has of mercy left him wit, though much differing from that which was in him before his fall; God commands us to cultivate our wit, and therewithal He gives gifts and also the increase thereof. And it is a clear case that we can profit very little in all arts without the blessing of God. The Scripture, doubtless, refers all arts to God: yes and the Ethnicks also did ascribe the beginnings of arts to the gods, as to the authors thereof.

Lastly, we are to consider whether the regenerate have free will and how far forth they have it. In regeneration, the understanding is illuminated by the Holy Ghost that it may understand both the mysteries and will of God. And the will itself is not only changed by the Spirit, but is also endued with faculties, that, of its own accord, it may both will and do good (Rom. 8:4–6). Unless we grant this, we shall deny Christian liberty and bring in the bondage of the Law. Besides, the prophet brings in God speaking thus: "I will put My laws in their minds, and write them in their hearts" (Jer. 31:33; Ezek. 36:27). The Lord also says in the gospel, "If the Son make you free, then are you free indeed" (John 8:36). Paul also to the Philippians: "Unto you it is given, for Christ, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake" (1:29). And again, "I am persuaded that He that began this good work in you will perform it until the day of the Lord Jesus" (v. 6). Also, "It is God that worketh in you the will and the deed" (Phil. 2:13).

Where, nevertheless, we teach that there are two things to be observed: first, that the regenerate, in the choice and working of that which is good, do not only work passively, but actively. For they are moved of God, that themselves may do that which they do. And Augustine truly alleges that saying that "God is said to be our helper: but no man can be helped, but he that does somewhat." The Manichees robbed man of all action and made him like a stone and a block.

Secondly, that in the regenerate there remains infirmity. For seeing that sin dwells in us and that the flesh in the regenerate strives against the spirit, even to the end of our lives, they do not readily perform in every point that which they had purposed. These things are confirmed by the apostle (Rom. 7:13–25; Gal. 5:17). Therefore, our free will is weak by reason of the relics of the old Adam remaining in us so long as we live, and of the human corruption which so nearly cleaves to us. In the meantime, because the strength of the flesh and relics of the old man are not of such great force that they can wholly quench the work of the Spirit, therefore, the faithful are called free; yet so that they acknowledge their infirmity and glory not at all in their free will. For that which St. Augustine repeats so often out of the apostle ought always to be kept in mind by the faithful: "What hast thou, that thou hast not received? and if thou hast received it, why dost thou boast, as though thou hadst not received it?" (1 Cor. 4:7). Hitherto may be added that that comes not straightway to pass which we have purposed: for the events of things are in the hand of God. For which cause, Paul besought the Lord that He would prosper his journey (Rom. 1:10). Wherefore, in this respect also, free will is very weak.

But in outward things, no man denies but that both the regenerate and unregenerate have their free will. For man has this constitution common with other creatures (to whom he is not inferior) to will some things and to nill other things. So he may speak or keep silence; go out of his house or abide within. Although herein also God's power is evermore to be marked which brought to pass that Balaam could not go as far as he would (Num. 24:13) and that Zacharias, coming out of the Temple, could not speak as he would have done (Luke 1:22).

In this matter we condemn the Manichees, who deny that the beginning of evil unto man, being good, came from his free will. We condemn also the Pelagians who affirm that an evil man has free will sufficiently to perform a good precept. Both these are confuted by the Scripture, which says to the former, "God made man upright" (Eccl. 7:29) and to the latter, "If the Son make you free, then are you free indeed" (John 8:36).

Moreover, we believe and teach that the Son of God, our Lord Jesus Christ, was from all eternity predestinated and foreordained of the Father to be the Savior of the world. And we believe that He was begotten, not only then, when He took flesh of the virgin Mary, nor yet a little before the foundations of the world were laid, but before all eternity; and that of the Father, after an unspeakable manner. For Isaiah says, "Who can tell His generation?" (53:8). And Micah says, "Whose egress hath been from everlasting" (5:2). And John says, "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word" (1:1). Therefore, the Son is co-equal and consubstantial with the Father, as touching His divinity: true God, not by name only, or by adoption, or by special favor, but in substance and nature (Phil. 2:6). Even as the apostle says elsewhere, "This is the true God, and life everlasting" (1 John 5:20). Paul also says, "He hath made His Son the heir of all things, by whom also He made the world: the same is the brightness of His glory, and the engraved form of His person, bearing up all things by His mighty word" (Heb. 1:2–3). "Likewise in the gospel the Lord Himself says, "Father, glorify thou Me with Thyself, with the glory which I had with Thee before the world was" (John 17:5). Also elsewhere it is written in the gospel, "The Jews sought how to kill Jesus, because He said that God was His Father, making Himself equal with God" (John 5:18).

We, therefore, abhor the blasphemous doctrine of Arius, and all the Arians, uttered against the Son of God; and especially the blasphemies of Michael Servetus the Spaniard, and of his accomplices, which Satan by them has, as it were, drawn out of hell, and most boldly and impiously spread abroad throughout the world against the Son of God.

We teach also and believe that the eternal Son of the eternal God was made the Son of man, of the seed of Abraham and David (Matt. 1:1–25), not by the means of any man, as Ebion affirmed; but that He was most purely conceived by the Holy Ghost, and was born of Mary, who was always a virgin, even as the history of the gospel declares. And Paul says, "He took in no sort the angels, but the seed of Abraham" (Heb. 2:16). And John the apostle says, "He that believeth not that Jesus Christ is come in the flesh, is not of God" (1 John 4:3). The flesh of Christ, therefore, was neither flesh in show only, nor yet flesh brought from heaven, as Valentinus and Marcion dreamed.

Moreover, our Lord Jesus Christ did not have a soul without sense and reason, as Apollinaris thought; nor flesh without a soul, as Eunomius taught: but a soul with its reason and flesh with its senses, by which senses He felt true grief in the time of His passion, even as He Himself witnessed when He said, "My soul is heavy even to death" (Matt. 26:38) and "My soul is troubled" (John 12:27).

We acknowledge, therefore, that there are in one and the same Jesus Christ our Lord two natures, the divine and the human nature; and we say that these two are so conjoined or united that they are not swallowed up, confounded, or mingled together, but rather united or joined together in one person, the properties of each nature being safe and remaining still: so that we worship one Christ our Lord, and not two; I say, one true God and man; as touching His divine nature of the same substance with the Father, and as touching His human nature of the same substance with us and "like unto us in all things, sin only excepted" (Heb. 4:15).

As, therefore, we detest the heresy of Nestorius, which makes two Christs of one, and dissolves the union of the person; so do we curse the madness of Eutyches and of the Monothelites or Monophysites who overthrow the propriety of the human nature.

Therefore, we do not teach that the divine nature in Christ suffered or that Christ according to His human nature is yet in the world, and so in every place. For we do neither think nor teach that the body of Christ ceased to be a true body after His glorification, or that it was deified, and so deified that it put off its properties, as touching body and soul, and became altogether a divine nature and began to be one substance alone: and, therefore, we do not allow or receive the unwitty subtleties, and the intricate, obscure, and inconstant disputations of Schwenkfeld and such other vain janglers about this matter; neither are we Schwenkfeldians.

Moreover, we believe that our Lord Jesus Christ did truly suffer and die for us in the flesh as Peter says (1 Peter 4:1). We abhor the most horrible madness of the Jacobites and all the Turks, which abandon the passion of our Lord. Yet we deny not but that "the Lord of glory (according to the saying of Paul) was crucified for us" (1 Cor. 2:8). For we reverently and religiously receive and use the communication of expressions drawn from Scripture, and used of all antiquity in expounding and reconciling places of Scripture which at first sight seem to disagree one from another.

We believe and teach that the same Lord Jesus Christ, in that true flesh in which He was crucified and died, rose again from the dead; and that He did not rise up another flesh instead of that which was buried, nor took a spirit instead of flesh, but retained a true body: therefore, while His disciples thought that they saw the spirit of their Lord Christ, He showed them His hands and feet, which were marked with the prints of the nails and wounds, saying, "Behold my hands and my feet, for I am He indeed: handle me and see, for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have" (Luke 24:39).

We believe that our Lord Jesus Christ, in the same flesh, did ascend above all the visible heavens into the very highest heaven, that is to say, the seat of God and of the blessed spirits, unto the right hand of God the Father. Which, although it signifies an equal participation of glory and majesty, yet it is also taken for a certain place of which the Lord, speaking in the gospel, says that "He will go and prepare a place for His" (John 14:2). Also the apostle Peter says, "The heavens must contain Christ, until the time of restoring of all things" (Acts 3:21). And out of heaven the same Christ will return unto judgment, even then, when wickedness shall chiefly reign in the world, and when Antichrist, having corrupted true religion, shall fill all things with superstition and impiety, and shall most cruelly destroy the church with fire and bloodshed. Now Christ shall return to redeem His, and to abolish Antichrist by His coming and to judge the quick and the dead (Acts 17:31). For the dead shall arise and "those which shall be found alive in that day" (which is unknown unto all creatures) "shall be changed in the twinkling of an eye" (1 Cor. 15:51–52). And all the faithful shall be taken up to meet Christ in the air (1 Thess. 4:17) that thenceforth they may enter with Him into heaven, there to live forever (2 Tim. 2:11), but the unbelievers, or ungodly, shall descend with the devils into hell, there to burn forever, and never to be delivered out of torments (Matt. 25:41).

We, therefore, condemn all those which deny the true resurrection of the flesh, and those which think amiss of the glorified bodies; as did John of Jerusalem, against whom Jerome wrote. We also condemn those which have thought that both the devils and all the wicked shall at length be saved and have an end of their torments: for the Lord Himself has absolutely set it down that, "Their fire is never quenched, and their worm never dieth" (Mark 9:44). Moreover we condemn the Jewish dreams that before the day of judgment there shall be a golden world in the earth; and that the godly shall possess the kingdoms of the world, their wicked enemies being trodden under foot: for the evangelical truth, Matthew 24 and 25, and Luke 21, and the apostolic doctrine in the second epistle to the Thessalonians 2, and in the second epistle to Timothy 3 and 4, are found to teach far otherwise.

Furthermore, by His passion or death, and by all those things which He did and suffered for our sakes from the time of His coming in the flesh, our Lord reconciled His heavenly Father unto all the faithful (Rom. 5:10), purged their sin (Heb. 1:3), spoiled death, broke asunder condemnation and hell, and by His resurrection from the dead, brought again and restored life and immortality (2 Tim. 1:10). For He is our righteousness, life, and resurrection (John 6:44); and, to be short, He is the fullness and perfection, the salvation and most abundant sufficiency of all the faithful. For the apostle says, "So it pleaseth the Father that all fullness should dwell in Him" (Col. 1:19); and "In Him ye are complete" (Col. 2:10).

For we teach and believe that this Jesus Christ our Lord is the only and eternal Savior of mankind, yes, and of the whole world; in whom are saved by faith all that ever were saved before the Law, under the Law, and in the time of the gospel, and so many as shall yet be saved to the end of the world. For the Lord Himself in the gospel says, "He that entereth not in by the door into the sheepfold, but climbeth up another way, he is a thief and a robber" (John 10:1). "I am the door of the sheep" (v. 7). And also in another place of the same gospel He says, "Abraham saw my day, and rejoiced" (John 8:56). And the apostle Peter says, "Neither is there salvation in any other, but in Christ; for among men there is given no other name under heaven whereby they might be saved" (Acts 4:12). We believe, therefore, that through the grace of our Lord Christ we shall be saved, even as our fathers were. For Paul says that "All our fathers did eat the same spiritual meat and drink the same spiritual drink, for they drank of the spiritual rock that followed them, and that rock was Christ" (1 Cor. 10:3–4). And, therefore, we read that John said that "Christ was that Lamb which was slain from the beginning of the world" (Rev. 13:8) and that John the Baptist witnesses that "Christ is that Lamb of God that taketh away the sins of the world" (John 1:29). Wherefore we do plainly and openly profess and preach that Jesus Christ the only Redeemer and Savior of the world, the King and High Priest, the true and looked for Messiah, that holy and blessed one (I say) whom all the shadows of the Law, and the prophecies of the prophets, did prefigure and promise; and that God supplied and sent Him unto us so that now we are not to look for any other. And now there remains nothing but that we all should give all glory to Him, believe in Him, and rest in Him only, condemning and rejecting all other aids of our life. For they are fallen from the grace of God, and make Christ of no value unto themselves, whosoever they be that seek salvation in any other things besides Christ alone (Gal. 5:4).

And to speak many things in few words, with a sincere heart we believe, and with liberty of speech we freely profess, whatsoever things are defined out of the Holy Scriptures, and comprehended in the creeds, and in the decrees of those four first and most excellent Councils held at Nicaea, Constantinople, Ephesus, and Chalcedon, together with blessed Athanasius' Creed, and all other creeds like to these, touching the mystery of the incarnation of our Lord Jesus Christ; and we condemn all things contrary to the same. And thus do we retain the Christian, sound, and catholic faith, whole and inviolable, knowing that nothing is contained in the foresaid creeds which is not agreeable to the Word of God, and makes wholly for the sincere declaration of the faith.

We teach that the will of God is set down unto us in the Law of God; to wit, what He would have us to do or not to do, what is good and just, or what is evil and unjust. We, therefore, confess that "The law is good and holy" (Rom. 7:12) and that this Law is by the finger of God, either "written in the hearts of men" (Rom. 2:15) and so is called the law of nature, or engraven in the two tables of stone and more largely expounded in the books of Moses (Ex. 20:1–17; Deut. 5:6–21). For plainness' sake, we divide it into the moral law, which is contained in the commandments, or the two tables expounded in the books of Moses; into the ceremonial, which appoints ceremonies and the worship of God; and into the judicial law, which is occupied about political and domestic affairs.

We believe that the whole will of God, and all necessary precepts for every part of this life, are fully delivered in this Law. For otherwise the Lord would not have forbidden that "any thing should be either added to or taken away from this law" (Deut. 4:2; 12:32); neither would He have commanded us to go straight forward in this and "not to decline out of the way, either to the right hand or to the left" (Josh. 1:7).

We teach that this Law was not given to men that we should be justified by keeping it; but that by the knowledge thereof we might rather acknowledge our infirmity, sin, and condemnation; and so despairing of our own strength, might turn unto Christ by faith. For the apostle says plainly, "The law worketh wrath" (Rom. 4:15) and "By the law cometh the knowledge of sin" (Rom. 3:20) and "If there had been a law given, which could have justified and given us life, surely righteousness should have been by the law: but the scripture (to wit, of the law) hath concluded all under sin, that the promise by the faith of Jesus Christ should be given to them which believe" (Gal. 3:21–22). "Therefore, the law was our schoolmaster to bring us to Christ, that we might be justified by faith" (v. 24).

For neither could there ever, nor at this day can any flesh satisfy the law of God, and fulfill it, by reason of the weakness in our flesh, which remains and sticks fast in us, even to our last breath. For the apostle says again, "That which the law could not perform, inasmuch as it was weak through the flesh, that did God perform, sending His own Son in similitude of flesh subject to sin" (Rom. 8:3). Therefore, Christ is the perfecting of the Law, and our fulfilling of it (Rom. 10:4); who as He took away the curse of the Law, when He was made a curse for us (Gal. 3:13) so He communicates unto us by faith His fulfilling thereof, and His righteousness and obedience are imputed unto us.

The law of God, therefore, is thus far abrogated; that is, it does not henceforth condemn neither work wrath in us. "For we are under grace, and not under the law" (Rom. 6:14). Moreover, Christ did fulfill all the figures of the Law. Wherefore, the shadow ceased, when the body came; so that, in Christ, we have now all truth and fullness. Yet we do not therefore disdain or reject the Law. We remember the words of the Lord saying, "I came not to destroy the Law and the prophets, but to fulfill them" (Matt. 5:17). We know that in the Law are described unto us the kinds of virtues and vices. We know that the Scripture of the Law if it is expounded by the gospel is very profitable to the church, and that, therefore, the reading of it is not to be banished out of the church. For although the countenance of Moses was covered with a veil, yet the apostle affirms that the veil is taken away and abolished by Christ (2 Cor. 3:14). We condemn all things which the old or new heretics have taught against the Law of God.

The gospel indeed is opposed to the Law: for the Law works wrath and denounces a curse; but the gospel preaches grace and blessing. John also says, "The law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ" (John 1:17). Yet notwithstanding, it is most certain that they which were before the Law and under the Law were not altogether destitute of the gospel. For they had notable evangelical promises, such as these: "The seed of the woman shall bruise the serpent's head" (Gen. 3:15). "In thy seed shall all the nations of the earth be blessed" (Gen. 22:18). "The scepter shall not be taken from Judah until Shiloh come" (Gen. 49:10). "The Lord shall raise up a prophet from His own brethren" (Deut. 18:15; Acts 3:22; 7:37).

And we acknowledge that the fathers had two kinds of promises revealed unto them, even as we have. For some of them were of present and transitory things: such as were the promises of the land of Canaan, and of victories; and such as are now-a-days, concerning our daily bread. Some others there were then, and also are now, of heavenly and everlasting things; as of God's favor, remission of sins, and life everlasting through faith in Jesus Christ.

Now the fathers had not only outward or earthly, but spiritual and heavenly promises in Christ. For the apostle Peter says that "The prophets, which prophesied of the grace that should come to us, have searched and inquired of this salvation" (1 Peter 1:10). Whereupon the apostle Paul also says that "The gospel of God, was promised before by the prophets of God in the Holy Scripture" (Rom. 1:1–2). Hereby then it appears evidently that the fathers were not altogether destitute of all the gospel.

And although, after this manner, our fathers had the gospel in the writings of the prophets, by which they attained salvation in Christ through faith, yet the gospel is properly called "glad and happy tidings": wherein, first by John Baptist, then by Christ the Lord Himself, and afterwards by the apostles and their successors, is preached to us in the world, that God has now performed that which He promised from the beginning of the world, and has sent, yes and given unto us, His only Son, and, in Him, reconciliation with the Father, remission of sins, all fullness and everlasting life. The history, therefore, set down by the four evangelists, declaring how these things were done or fulfilled in Christ, and what He taught and did, and that they which believe in Him have all fullness; this, I say, is truly called the gospel. Also the preaching and writings of the apostles, in which they expound unto us how the Son was given us of the Father, and in Him, all things pertaining to life and salvation, is truly called the doctrine of the gospel, so as even at this day it loses not that worthy name, if it is sincere.

The same preaching of the gospel is by the apostle termed the Spirit and "the ministry of the Spirit" (2 Cor. 3:8) because it lives, and works through faith in the ears, yes in the hearts of the faithful, through the illumination of the Holy Spirit. For the letter, which is opposed unto the Spirit, indeed signifies every outward thing, but more especially the doctrine of the Law, which without the Spirit and faith, works wrath, and stirs up sin in the minds of them that do not truly believe. For which cause, it is called by the apostle, "the ministry of death" (2 Cor. 3:7). For hitherto pertains that saying of the apostle, "The letter killeth, but the Spirit giveth life" (v. 6). The false apostles preached the gospel, corrupted by mingling of the Law therewith, as though Christ could not save without the Law. Such also were the Ebionites said to be, which came of Ebion the heretic; and the Nazarites, who formerly were called Mineans. All which we condemn, sincerely preaching the Word, and teaching that believers are justified through the Spirit only, and not through the Law. But of this matter there shall follow a more large discourse under the title of justification.

And although the doctrine of the gospel, compared with the Pharisee's doctrine of the Law, might seem (when it was first preached by Christ) to be a new doctrine (which Jeremiah also prophesied of the New Testament), yet indeed it not only was and as yet is (though the papists call it new, in regard of popish doctrine, which has been received for a long time) an ancient doctrine but also the most ancient in the world. For God from all eternity foreordained to save the world by Christ; and this His predestination and eternal counsel has He opened to the world by the gospel (2 Tim. 1:9–10). Whereby it appears that the evangelical doctrine and religion was the most ancient of all that ever were, are, or ever shall be; wherefore we say that all they err foully, and speak things unworthy of the eternal counsel of God, who term the evangelical doctrine and religion a new startup faith, scarce thirty years old: to whom that saying of Isaiah very well agrees: "Woe unto them that speak good of evil, and evil of good, which put darkness for light, and light for darkness, that put bitter for sweet, and sweet for sour" (5:20).

The gospel has the doctrine of repentance joined with it: for so said the Lord in the gospel, "In my name must repentance and remission of sins be preached among all nations" (Luke 24:47). By repentance we understand the change of the mind in a sinful man, stirred up by the preaching of the gospel through the Holy Spirit and received by a true faith; by which a sinful man acknowledges his natural corruption and all his sins, convinced of them by the Word of God, and is heartily grieved for them, and not only bewails and freely confesses them before God with shame, but also loathes and abhors them with indignation, thinking seriously of present amendment and of a continual concern for innocence and virtue, wherein to exercise himself in a holy manner all the rest of his life.

And surely this is true repentance, namely, an unfeigned turning unto God and to all goodness, and a serious return from the devil and from all evil. Now we expressly say that this repentance is the mere gift of God, and not the work of our own strength. For the apostle wishes the faithful minister diligently to "instruct those which withstand the truth, if so be at any time the Lord may give them repentance, that they may acknowledge the truth" (2 Tim. 2:25). Also, the sinful woman in the gospel, which washed Christ's feet with her tears; and Peter, which bitterly wept and bewailed his denial of his Master; manifestly show what mind the penitent man should have, to wit, very earnestly lamenting his sins committed. Moreover, the prodigal son, and the publican in the gospel, that are compared with the Pharisee, set forth unto us a most fit pattern of confessing our sins to God. The prodigal son said, "Father, I have sinned against heaven, and against thee: I am not worthy to be called thy son, make me as one of thy hired servants" (Luke 15:18–19). The publican also, not daring to lift up his eyes to heaven, but knocking his breast, cried, "God, be merciful unto me a sinner" (Luke 18:13). And we doubt not but the Lord received them to mercy. For John the apostle says, "If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins, and to purge us from all iniquity. If we say we have not sinned, we make Him a liar, and His word is not in us" (1 John 1:9–10).

We believe that this sincere confession which is made to God alone, either privately between God and the sinner, or openly in the church, where that general confession of sins is rehearsed, is sufficient, and that it is not necessary for the obtaining of remission of sins that any man should confess his sins unto the priest, whispering them into his ears, that, the priest laying his hands on his head, he might receive absolution; because we find no commandment nor example thereof in the Holy Scripture. David protests and says, "I made my fault known to thee, and my unrighteousness did I not hide from thee. I said, I will confess my wickedness to the Lord against myself, and thou hast forgiven the heinousness of my sin" (Ps. 32:5). Yes, and the Lord teaching us to pray, and also to confess our sins, said, "So shall ye pray; Our Father, which art in heaven, forgive us our debts, even as we forgive our debtors" (Matt. 6:9, 12). It is requisite, therefore that we should confess our sins unto God, and be reconciled with our neighbor, if we have offended him. And the apostle James speaking generally of confession says, "Confess each of you your sins one to another" (James 5:16). If any man, being overwhelmed with the burden of his sins and troublesome temptations, will privately ask counsel, instruction, or comfort, either of a minister of the church, or of any other brother that is learned in the law of God, we do not dislike it. Also we fully allow that general and public confession, which is wont to be rehearsed in the church, and in holy meetings (whereof we spoke before) being, as it is, agreeable with the Scripture.

Concerning the keys of the kingdom of heaven which the Lord committed to His apostles, they prate many strange things: and of these keys they make swords, spears, scepters, and crowns, and full power over mighty kingdoms, yes, and over men's souls and bodies. But we, judging uprightly according to the Word of God, say that all ministers, truly called, have and exercise the keys or the use of them, when they preach the gospel, that is to say, when they teach, exhort, reprove, and keep in order the people committed to their charge. For so do they open the kingdom of God to the obedient, and shut it against the disobedient. These keys did the Lord promise to the apostles in Matthew 16:19; and delivered them in John 20:23, Mark 16:15–16 and Luke 24:47 when He sent forth His disciples, and commanded them to preach the gospel in all the world, and to remit sins.

The apostle in the epistle to the Corinthians says that the Lord "gave to His ministers the ministry of reconciliation" (2 Cor. 5:18). And what this was, he straightway makes plain and says, "The word or doctrine of reconciliation" (v. 19). And yet more plainly expounding his words, he adds that the ministers of Christ, as it were, "go an embassage in Christ's name, as if God Himself should by His ministers exhort the people to be reconciled to God" (v. 20); to wit, by faithful obedience. They use the keys, therefore, when they persuade to faith and repentance. Thus do they reconcile men to God; thus they forgive sins; thus they open the kingdom of heaven, and bring in believers; much differing herein from those of whom the Lord spoke in the gospel, "Woe unto you lawyers, for ye have taken away the key of knowledge: ye have not entered in yourselves, and those that would have entered ye forbade" (Luke 11:52).

Rightly, therefore, and effectually do ministers absolve, when they preach the gospel of Christ, and thereby remission of sins; which is promised to every one that believes, even as every one is baptized; and testify of it that it particularly appertains to all. Neither do we imagine that this absolution is made any whit more effectual for that which is mumbled into some priest's ear, or upon some man's head particularly; yet we judge that men must be taught diligently to seek remission of sins in the blood of Christ, and that everyone is to be put in mind that forgiveness of sins belongs unto Him.

But how diligent and careful every penitent man ought to be in the endeavor of a new life, and in slaying the old man, and raising up the new man, the examples in the gospel teach us. For the Lord says to him whom He had healed of the palsy, "Behold thou art made whole, sin no more, lest a worse thing come unto thee" (John 5:14). Likewise to the adulterous woman which was delivered, He said, "Go thy way, and sin no more" (John 8:11). By which words He did not mean that any man could be free from sin, while he lived in this flesh; but He commends unto diligence and an earnest care, that we (I say) should endeavor by all means, and beg of God by prayer, that we may not fall again into sins, out of which we are risen after a manner, and that we may not be overcome of the flesh, the world, or the devil. Zacchaeus, the publican, being received into favor by the Lord, cries out in the gospel, "Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor, and if I have taken from any man any thing by fraud, I restore him fourfold" (Luke 19:8). After the same manner, we preach that restitution and mercy, yes, and giving of alms, are necessary for them which truly repent. And generally out of the apostle's words, we exhort men, saying, "Let not sin reign in your mortal body, that ye should obey it through the lusts thereof. Neither give ye your members, as weapons of unrighteousness, to sin; but give yourselves unto God, as they that are alive from the dead; and give your members, as weapons of righteousness, unto God" (Rom. 6:12–13).

Wherefore, we condemn all the ungodly speeches of certain ones who abuse the preaching of the gospel and say, "To return unto God is very easy, for Christ has purged all our sins: forgiveness of sins is easily obtained: what, therefore, will it hurt to sin?" And, "We need not take any great care for repentance," etc. Notwithstanding, we always teach that an entrance unto God is open for all sinners, and that this God forgives all the sins of the faithful, only that one sin excepted which is committed against the Holy Ghost (Mark 3:28–29). And, therefore, we condemn the old and new Novatians and Catharists, and especially we condemn the pope's lucrative doctrine of penance; and against his simony, and simonaical indulgences, we use that sentence of Simon Peter, "Thy money perish with thee, because thou thoughtest that the gift of God might be bought with money. Thou hast no part or fellowship in this matter, for thy heart is not upright before God" (Acts 8:20–21).

We also disapprove of those who think that they themselves by their own satisfactions can make recompense for their sins committed. For we teach that Christ alone, by His death and passion, is the satisfaction, propitiation, and purging of all sins (Isa. 53:4). Nevertheless, we cease not to urge, as was before said, the mortification of the flesh; and yet we add further that it must not be proudly thrust upon God for a satisfaction for our sins (1 Cor. 8:8), but must humbly, as it becomes the sons of God, be performed as a new obedience to show thankful minds for the deliverance and full satisfaction obtained by the death and satisfaction of the Son of God."

To justify, in the apostle's disputation touching justification, signifies to remit sin, to absolve from the fault and the punishment thereof, to receive into favor, to pronounce a man just. For the apostle says to the Romans, "God is He that justifieth; who is he that can condemn?" (Rom. 8:33–34) where to justify and to condemn are opposed. And in the Acts of the Apostles, the apostle says, "Through Christ is preached unto you forgiveness of sins; and from all things (from which ye could not be justified by the law of Moses) by Him, every one that believeth is justified" (Acts 13:38–39). For in the Law also and in the prophets, we read that "If a controversy were risen amongst any, and they came to judgment, the judge should judge them; that is, justify the righteous, and make wicked, or condemn, the wicked" (Deut. 25:1). And in Isaiah, "Woe to them which justify the wicked for rewards" (5:23).

Now it is most certain that we are all by nature sinners, and before the judgment seat of God convicted of ungodliness and guilty of death. But we are justified, that is, acquitted from sin and death by God the Judge through the grace of Christ alone, and not by any respect or merit of ours. For what is more plain than that which Paul says? "All have sinned, and are destitute of the glory of God, and are justified freely by His grace, through the redemption which is in Christ Jesus" (Rom. 3:23–24). For Christ took upon Himself and bare the sins of the world and satisfied the justice of God. God, therefore, is merciful unto our sins, for Christ alone, that suffered and rose again, and does not impute them unto us. But He imputes the righteousness of Christ unto us for our own: so that now we are not only cleansed from sin, and purged, and holy, but also endued with the righteousness of Christ; yes, and acquitted from sin, death, and condemnation (2 Cor. 5:19–21); finally, we are righteous and heirs of eternal life. To speak properly, then, it is God alone that justifies us, and that only for Christ by not imputing unto us our sins, but imputing Christ's righteousness unto us (Rom. 4:23–25).

But because we receive this justification, not by any works, but by faith in the mercy of God, and in Christ; therefore, we teach and believe with the apostle that sinful man is justified only by faith in Christ, not by the Law, or by any works. For the apostle says, "We conclude that man is justified by faith, without the works of the law" (Rom. 3:28). "If Abraham was justified by works, he hath whereof to boast; but not with God: for what saith the Scripture? Abraham believed God, and it was imputed to him for righteousness, but to him that worketh not, but believeth in Him that justifieth the ungodly his faith is counted for righteousness" (Rom. 4:2–3, 5; Gen. 15:6). And again; "Ye are saved by grace through faith and that not of yourselves, it is the gift of God, not by works lest any might have cause to boast" (Eph. 2:8–9). Therefore, because faith apprehends Christ our righteousness and attributes all to the praise of God in Christ, in this respect justification is attributed to faith, chiefly because of Christ whom it receives, and not because it is a work of ours; for it is the gift of God.

Now that we do receive Christ by faith, the Lord shows at large (John 6:27, 33, 35, 48–58) where He puts eating for believing, and believing for eating. For as by eating we receive meat, so by believing we are made partakers of Christ. Therefore, we do not part the benefit of justification, giving part to the grace of God or to Christ, and part to ourselves, our charity, works or merit; but we attribute it wholly to the praise of God in Christ, and that through faith. Moreover, our charity and our works cannot please God, if they are done of such as are not just; wherefore, we must first be just before we can love or do any just works. We are made just (as we have said) through faith in Christ, by the mere grace of God; who does not impute unto us our sins, but imputes unto us the righteousness of Christ; yes, and our faith in Christ He imputes for righteousness unto us. Moreover, the apostle plainly derives love from faith, saying, "The end of the commandment is love, proceeding from a pure heart, a good conscience, and faith unfeigned" (1 Tim. 1:5).

Wherefore, in this matter we speak not of a feigned, vain, or dead faith, but of a lively and quickening faith; which, for Christ (who is life, and gives life) whom it apprehends, both is indeed, and is so called, a lively faith, and proves itself to be lively, by lively works. And, therefore, James does not speak contrary to our doctrine, for he speaks of a vain and dead faith, which certain bragged of but did not have Christ living within them by faith. And James also says that works do justify (2:14–16); yet he is not contrary to Paul (for then he would be rejected), but he shows that Abraham declared his lively and justifying faith by works. And so do all the godly, who yet trust in Christ alone, not to their own works. For the apostle said again, "I live, howbeit not I, but Christ liveth in me. But the life which now I live, in the flesh, I live through the faith of the Son of God, who loved me, and gave Himself for me. I do not despise the grace of God, for if righteousness is by the law, then Christ died in vain" (Gal. 2:20–21).

God has always used His ministers, for the gathering or erecting of a church to Himself, and for the governing and preservation of the same; and still He does and always will use them, so long as the church remains on the earth. Therefore, the first beginning, institution, and office of the ministers, is a most ancient ordinance of God Himself, not a new device appointed by men. It is true that God can by His power, without any means, take unto Himself a church from among men, but He had rather deal with men by the ministry of men. Therefore, ministers are to be considered not as ministers by themselves alone, but as the ministers of God, even such as by whose means God works the salvation of mankind.

For which cause we give counsel to beware that we do not so attribute the things that appertain to our conversion and instruction unto the secret virtue of the Holy Ghost, that we frustrate the ecclesiastical ministry. For it behooves us always to have in mind the words of the apostle, "How shall they believe in Him, of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? Therefore, faith is by hearing and hearing by the word of God" (Rom. 10:14, 17). And that also which the Lord says in the gospel, "Verily, verily, I say unto you, he that receiveth those that I shall send receiveth Me, and he that receiveth Me, receiveth Him who sent Me" (John 13:20). Likewise what a man of Macedonia, appearing in a vision to Paul, being then in Asia, said unto him: "Come into Macedonia, and help us" (Acts 16:9). And in another place the same apostle says, "We together are God's laborers; and ye are His husbandry, and His building" (1 Cor. 3:9).

Yet, on the other side, we must take heed that we do not attribute too much to the ministers and ministry, herein remembering also the words of our Lord in the gospel, "No man cometh to Me, except the Father, which hath sent Me, draw him" (John 6:44); and the words of the apostle, "Who then is Paul, and who is Apollos; but the ministers by whom ye believed; and as the Lord gave unto every one? Therefore, neither is he that planteth anything, nor he that watereth, but God that giveth the increase" (1 Cor. 3:5, 7). Therefore, let us believe that God teaches us by His Word outwardly through His ministers, and inwardly moves and persuades the hearts of His elect unto belief by His Holy Spirit: and that, therefore, we ought to render all the glory of this whole benefit unto God. But we have spoken of this matter in the first chapter of our declaration.

God has used for His ministers even from the beginning of the world, the best and most eminent men in the world (for divers of them were but simple for worldly wisdom or philosophy; yet surely in true divinity they were most excellent), namely, the patriarchs, to whom He spoke very often by His angels. For the patriarchs were the prophets or teachers of their age whom God for this purpose would have to live many years, that they might be as it were fathers and lights of the world. After them followed Moses, together with the prophets, that were most famous throughout the whole world. Then, after all these, our heavenly Father sent His only-begotten Son, the most absolute and perfect teacher of the world; in whom is hidden the wisdom of God, and from Him derived unto us by that most holy, perfect, and pure of all doctrine. For He chose unto Himself disciples whom He made apostles, and they going out into the whole world gathered together churches in all places by the preaching of the gospel. And afterward they ordained pastors and teachers in all churches by the commandment of Christ, who by such as succeeded them have taught and governed the church unto this day. Therefore, as God gave unto His ancient people the patriarchs, together with Moses and the prophets, so also to His people under the new covenant He has sent His only-begotten Son, and, with Him, the apostles and teachers of the church.

Furthermore, the ministers of the new covenant are termed by divers names; for they are called apostles, prophets, evangelists, bishops, elders, pastors, and teachers (1 Cor. 12:28; Eph. 4:11). The apostles remained in no certain place, but gathered together divers churches throughout the whole world: which churches when they were once established, there ceased to be any more apostles, and in their places were particular pastors appointed in every church. The prophets in old time did foresee and foretell things to come; and besides did interpret the Scriptures: and such are found some among us at this day. They were called evangelists, which were the authors of the history of the gospel, and were also preachers of the gospel of Christ; as the apostle Paul gives in charge unto Timothy "to fulfill the work of an evangelist" (2 Tim. 4:5). Bishops are the overseers and the watchmen of the church, which distribute food and other necessities to the church. The elders are the ancients, and as it were the senators and fathers of the church, governing it with wholesome counsel. The pastors both keep the Lord's flock and also provide things necessary for it. The teachers do instruct, and teach the true faith and godliness.

Therefore, the church ministers that now are may be called bishops, elders, pastors, and teachers. But in process of time there were many more names of ministers brought into the church. For some were created patriarchs, others archbishops, others suffragans: also metropolitans, archdeacons, deacons, subdeacons, acolytes, exorcists, choristers, porters, and I know not what a rabble besides; cardinals, provosts, and priors; abbots, greater and lesser; orders, higher and lower. But touching all these, we little heed what they have been in time past, or what they are now; it is sufficient for us that, so much as concerns ministers, we have the doctrine of the apostles.

We, therefore, knowing certainly that monks and the orders or sects of them are instituted neither of Christ nor of His apostles, teach that they are so far from being profitable, that they are pernicious and hurtful unto the church of God. For although in former times they were somewhat tolerable (when they lived solitarily, getting their livings with their own hands, and were burdensome to none, but did in all places obey their pastors, even as laymen), yet what kind of men they are now, all the world sees and perceives. They pretend I know not what vows; but they lead a life altogether disagreeing with their vows: so that the very best of them may justly be numbered among those of whom the apostle speaks; "We hear say that there be some among you which walk inordinately, and work not at all, but are busy bodies" (2 Thess. 3:11). Therefore, we have no such in our churches: and besides we teach that they should not be allowed in the churches of Christ.

Furthermore, no man ought to usurp the honor of the ecclesiastical ministry; that is to say, greedily to pluck it to himself by bribes or any evil shifts or of his own accord. But let the ministers of the church be called and chosen by a lawful and ecclesiastical election and vocation: that is to say, let them be chosen religiously of the church, or of those which are appointed thereunto by the church, and that in due order, without any tumult, seditions, or contention. But we must have an eye to this, that not every one that will should be elected, but such men as are fit and have sufficient learning, especially in the Scriptures, and godly eloquence and wise simplicity; to conclude, such men as are of good report for a moderation and honesty of life, according to that apostolic rule, which St. Paul gives in the first epistle to Timothy (3:2–7) and to Titus (1:7–9).

And those which are chosen, let them be ordained of the elders with public prayer and laying on of hands. We here, therefore, condemn all those which run of their own accord, being neither chosen, sent, nor ordained. We do also utterly disallow unfit ministers, and such as are not furnished with gifts requisite for a pastor. In the meantime, we are not ignorant that the innocent simplicity of certain pastors in the primitive church did sometimes more profit the church, than the manifold, exquisite, and nice learning of some others that were over-lofty and high minded. And for this cause we also at this day do not reject the honest simplicity of certain men who yet are not destitute of all knowledge and learning.

The apostles of Christ do term all those which believe in Christ priests, but not in regard of their ministry, but because all the faithful, being made kings and priests, may through Christ, offer up spiritual sacrifices unto God (Ex. 19:6; 1 Peter 2:5, 9; Rev. 1:6). The ministry, then, and the priesthood are things far different one from the other. For the priesthood, as we said even now, is common to all Christians; so is not the ministry. And we have not taken away the ministry of the church because we have thrust the popish priesthood out of the church of Christ. For surely in the new covenant of Christ, there is no longer any such priesthood, as was in the ancient church of the Jews; which had an external anointing, holy garments, and very many ceremonies which were figures and types of Christ: who by His coming fulfilled and abolished them (Heb. 9:10–11). And He Himself remains the only priest forever: and we do not communicate the name of priest to any of the ministers, lest we should detract any thing from Christ. For the Lord Himself has not appointed in the church any priests of the New Testament who, having received authority from the suffragan, may offer up the host every day, that is, the very flesh and the very blood of our Savior, for the quick and the dead; but ministers, which may teach and administer the sacraments.

Paul declares plainly and shortly what we are to think of the ministers of the New Testament, or of the church of Christ, and what we must attribute unto them; "Let a man," says he, "thus account of us, as of the ministers of Christ, and dispensers of the mysteries of God" (1 Cor. 4:1). So that the apostle's mind is that we should esteem ministers, as ministers. Now the apostle calls them υπηρετας, as it were, "under-rowers," which have an eye only to their pilot; that is to say, men that live not unto themselves, nor according to their own will, but for others; to wit, their masters, at whose beck and commandment they ought to be. For the minister of the church is commanded wholly, and in all parts of his duty not to please himself, but to execute that only which he has received in commandment from his Lord. And in this same place, it is expressly declared who is our master, even Christ; to whom the ministers are in subjection in all the functions of their ministry.

And to the end that he might the more fully declare their ministry, he adds further that the ministers of the church are "stewards, and dispensers of the mysteries of God" (1 Cor. 4:1). Now the mysteries of God, Paul in many places and especially in Eph. 3:4, calls "the gospel of Christ." And the sacraments of Christ are also called mysteries by the ancient writers. Therefore, for this purpose are the ministers called, namely to preach the gospel of Christ unto the faithful, and to administer the sacraments. We read also in another place in the gospel of "the faithful and wise servant" that "his Lord set him over his family, to give food unto it in due season" (Luke 12:42). Again, in another place of the gospel, a man goes into a strange country, and, leaving his house, gives unto his servants authority therein, commits to them his substance, and appoints every man his work (Matt. 25:14).

This is now a fit place to speak somewhat also of the power and office of the ministers of the church. And concerning their power some have disputed over busily, and would bring all things, even the very greatest, under their jurisdiction; and that against the commandment of God who forbade unto His disciples all dominion, and highly commended humility (Luke 22:26; Matt. 18:3). Indeed there is one kind of power, which is a mere and absolute power, called the power of right. According to this power, all things in the whole world are subject unto Christ, who is Lord of all: even as He Himself witnesses saying, "All power is given unto me in heaven and in earth" (Matt. 28:18); and again, "I am the first, and the last, and behold I live forever, and I have the keys of hell and of death" (Rev. 1:17–18); also "He hath the key of David, which openeth, and no man shutteth, and shutteth, and no man openeth" (Rev. 3:7).

This power the Lord reserves to Himself and does not transfer it to any other, that He might sit idly by and look on His ministers while they wrought. For Isaiah says, "I will put the key of the house of David upon His shoulder" (Isa. 22:22); and again, "Whose government shall be upon His shoulders" (Isa. 9:6). For He does not lay the government on other men's shoulders, but still keeps and uses His own power, thereby governing all things.

Furthermore, there is another power—that of office; or ministerial power, limited by Him, who has full and absolute power and authority. And this is more like a service than a dominion. For we see that a master gives unto the steward of his house authority and power over his house, and for that cause delivers to him his keys that he may admit or exclude such as his master will have admitted or excluded. According to this power the minister does, by his office, that which the Lord has commanded him to do: and the Lord ratifies and confirms that which he does, and will have the deeds of His ministers acknowledged and esteemed as His own deeds. Unto which end are those speeches in the gospel: "I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven; and whatsoever thou bindest, or loosest in earth, shall be bound, or loosed in heaven" (Matt. 16:19). Again "Whose sins soever ye remit, they shall be remitted: and whose sins soever ye retain, they shall be retained" (John 20:23). But if the minister deals not in all things as his Lord has commanded him, but passes the limits and bounds of faith, then the Lord makes void that which he does. Wherefore the ecclesiastical power of the ministers of the church is that function whereby they do indeed govern the church of God; but yet so do all things in the church, as He has prescribed in His Word: which thing being so done, the faithful esteem them as done of the Lord Himself. But touching the keys, we have spoken somewhat before.

Now the power or function that is given to the ministers of the church is the same and alike in all. Certainly, in the beginning, the bishops or elders did, with a common consent and labor, govern the church; no man lifted up himself above another, none usurped greater power or authority over his fellow bishops. For they remembered the words of the Lord, "He which will be the chiefest among you, let him be your servant" (Luke 22:26); they kept in themselves by humility, and did mutually aid one another in the government and preservation of the church.

Notwithstanding, for order's sake, some one of the ministers called the assembly together, propounded unto the assembly the matters to be consulted, gathered together the voices or sentences of the rest, and, to be brief, as much as lay in him, provided that there might arise no confusion. So did St. Peter, as we read in the Acts of the Apostles (11:4–18), who yet, for all that, neither was above the rest nor had greater authority than the rest. Very true, therefore, is that saying of Cyprian the Martyr, in his book De Simplicitate Clericorum: "The same doubtless were the rest of the apostles that Peter was, having an equal fellowship with him both in honor and power: but the beginning hereof proceeds from unity, to signify unto us that there is but one church."

St. Jerome also, in his Commentary upon the Epistle of Paul to Titus, has a saying not much unlike this: "Before that, by the instinct of the devil, there arose parties in religion, the churches were governed by the common advice of the elders: but after that every one thought that those whom he had baptized were his own and not Christ's, it was decreed that one of the elders should be chosen and set over the rest, who should have the care of the whole church laid upon him, and by whose means all schisms should be removed." Yet Jerome does not avow this as an order set down of God: for straightway after he adds, "Even as the elders knew, by the continual custom of the church, that they were subject to him that is set over them: so the bishops must know that they are above the elders, rather by custom, than by the prescript rule of God's truth, and that they ought to have the government of the church in common with them." Thus far Jerome. Now, therefore, no man can forbid by any right that we may return to the old appointment of God; and rather receive that than the custom devised by men.

The offices of the ministers are divers: yet notwithstanding most men restrain them to two in which all the rest are comprehended; to the teaching of the gospel of Christ, and to the lawful administration of the sacraments. For it is the duty of the ministers to gather together a holy assembly, therein to expound the Word of God and also to apply the general doctrine to the state and use of the church; to the end that the doctrine which they teach may profit the hearers and may build up the faithful. The minister's duty I say is to teach the unlearned and to exhort, yes and to urge them to go forward in the way of the Lord, who stand still or linger and go slowly on; moreover, to comfort and to strengthen those which are fainthearted and to arm them against the manifold temptations of Satan; to rebuke offenders; to bring them home that go astray; to raise them up that are fallen; to convince the gainsayer; to chase away the wolf from the Lord's flock; to rebuke wickedness and wicked men, wisely and severely; not to wink at, nor to pass over great wickedness. And besides, to administer the sacraments, and to commend the right use of them, and to prepare all men by wholesome doctrine to receive them; to keep together all the faithful in an holy unity; and to encounter schisms. To conclude, to catechize the ignorant, to commend the necessity of the poor to the church, to visit and instruct those that are sick or entangled with divers temptations, and so to keep them in the way of life. Besides all this, to provide diligently that there be public prayers and supplications made in time of necessity, together with fasting, that is, a holy abstinence; and most carefully to look to those things which belong to the tranquility, peace, and safety of the church.

And to the end that the minister may perform all these things the better, and with more ease, it is required in him that he is one that fears God, prays diligently, gives himself much to the reading of the Scripture and in all things and at all times, is watchful and shows forth a good example unto all men of holiness of life. And seeing there must necessarily be discipline in the church, and that, among the ancient fathers excommunication was in use, and there were ecclesiastical judgments among the people of God, wherein this discipline was exercised by godly men; it belongs also to the minister's duty, for the edifying of the church, to moderate this discipline, according to the condition of the time and public estate, and according to necessity. Wherein this rule is always to be held, that "all things ought to be done to edification, decently, and honestly" (1 Cor. 14:40) without any oppression or tumult. For the apostle witnesses that "power was given to him of God, to edify and not to destroy" (2 Cor. 10:8). And the Lord Himself forbad the cockle to be plucked up in the Lord's field because there would be danger lest the wheat also should be plucked up with it (Matt. 13:29).

But as for the error of the Donatists, we do here utterly detest it; who esteem the doctrine and administration of the sacraments to be either effectual or not effectual according to the good or evil life of the ministers. For we know that the voice of Christ is to be heard, though it is out of the mouths of evil ministers; forasmuch as the Lord Himself said, "Do as they command you, but according to their works do ye not" (Matt. 23:3). We know that the sacraments are sanctified by the institution and through the word of Christ; and that they are effectual to the godly, although they are administered by ungodly ministers. Of which matter Augustine, that blessed servant of God, did reason diversely out of the Scriptures against the Donatists.

Yet notwithstanding there ought to be a straight discipline among the ministers: for there should be diligent inquiry in the synods touching the life and doctrine of the ministers: those that offend should be rebuked of the elders and be brought into the way, if they are not past recovery; or else be deposed, and, as wolves, be driven from the Lord's flock by the true pastors, if they are incurable. For if they are false teachers, they are not to be tolerated. Neither do we disapprove of general councils, if they are taken up according to the example of the apostles, to the salvation of the church, and not to the destruction thereof.

The faithful ministers also are worthy (as good workmen) of their reward; neither do they offend when they receive stipends, and all things that are necessary for themselves and their family. For the apostle shows that these things are for just cause offered by the church, and received of the ministers in 1 Cor. 9:14 and in 1 Tim. 5:17–18 and in other places also. The Anabaptists likewise are confuted by this apostolic doctrine, who condemn and rail upon those ministers which live upon the ministry.

God, even from the beginning, added unto the preaching of the Word His sacraments, or sacramental signs, in His church. And this the Holy Scripture plainly testifies. Sacraments are mystical symbols, or holy rites, or sacred actions, ordained of God Himself, consisting of His Word, of outward signs, and of things signified; whereby He keeps in continual memory, and recalls to mind in His church His great benefits bestowed upon man; and whereby He seals up His promises and outwardly represents, and, as it were, offers unto our sight, those things which inwardly He performs unto us, and therewith strengthens and increases our faith through the working of God's Spirit in our hearts; lastly, whereby He separates us from all other people and religions and consecrates and binds us wholly unto Himself, and gives us to understand what He requires of us.

These sacraments are either of the old church or of the new. The sacraments of the old were circumcision and the Pascal Lamb, which was offered up; under which name, reference is made to the sacrifices which were in use from the beginning of the world. The sacraments of the new church are baptism and the Supper of the Lord. Some there are which reckon seven sacraments of the new church, of which number we grant that repentance, matrimony, and the ordination of ministers (we mean not the popish, but the apostolic ordination) are very profitable ordinances of God, but not sacraments. As for confirmation and extreme unction, they are mere devices of men which the church may very well want, without any damage or discommodity at all: and, therefore, we do not have them in our churches because there are certain things in them which we can by no means permit. As for that merchandise which the Roman prelates use in ministering their sacraments, we utterly abhor it.

The author and institutor of all sacraments is not any man, but God alone: for men can by no means ordain sacraments because they belong to the worship of God, and it is not for man to appoint and prescribe a service of God, but to embrace and retain that which is taught unto him by the Lord. Besides the sacramental signs have God's promises annexed to them, which necessarily require faith: now faith rests itself only upon the Word of God; and the Word of God is resembled to writings or letters, the sacraments to seals which the Lord alone sets to His own letters.

And as the Lord is the author of the sacraments, so He continually works in that church, where they are rightly used; so that the faithful, when they receive them of the ministers, do know that the Lord works in His own ordinance, and, therefore, they receive them as from the hand of God: and the minister's faults (if there be any notorious in them) cannot hurt them, seeing they acknowledge the goodness of the sacraments to depend upon the ordinance of the Lord. For which cause they put a difference in the administration of the sacraments, between the Lord Himself and His minister; confessing that the substance of the sacraments is given them of the Lord, and the outward signs by the ministers of the Lord.

But the principal thing which in all the sacraments is offered of the Lord, and chiefly regarded of the godly of all ages (which some have called the substance and matter of the sacraments) is Christ our Savior: that only sacrifice (Heb. 10:12), and that Lamb of God slain from the beginning of the world (Rev. 13:8), that rock also, of which all our fathers drank (1 Cor. 10:4) by whom all the elect are circumcised with the circumcision made without hands through the Holy Spirit (Col. 2:11–12) and are washed from all their sins (Rev. 1:5), and are nourished with the very body and blood of Christ unto eternal life (John 6:54).

Now, in respect of that which is the chief thing, and the very matter and substance of the sacraments, the sacraments of both the Testaments are equal. For Christ, the only Mediator and Savior of the faithful, is the chief thing and substance in them both: one and the same God is author of them both: they were given unto both churches as signs and seals of the grace and promises of God; which should call to mind and renew the memory of God's great benefits to them, and should distinguish the faithful from all the religions in the world; lastly, which should be received spiritually by faith, and should bind the receivers unto the church and admonish them of their duty. In these, I say, and such like things, the sacraments of both churches are not unequal, although in the outward signs they are diverse.

And indeed we do yet put a greater difference between them: for ours are more firm and durable as those which are not to be changed to the end of the world. Again, ours testify that the substance and promise is already fulfilled and performed in Christ, whereas the other did only signify that they should be fulfilled. And again ours are more simple and not so painful, not so sumptuous, nor so full of ceremonies. Moreover they belong to a greater people that is dispersed through the face of the whole earth: and because they are more excellent and do by the Spirit of God stir up in us a greater measure of faith, therefore, a more plentiful measure of the Spirit follows them.

But now, since Christ the true Messiah is exhibited unto us and the abundance of grace is poured forth upon the people of the New Testament, the sacraments of the Old Law are surely abrogated and ceased; and in their stead the sacraments of the New Testament are placed: namely, for circumcision, baptism, and for the Pascal Lamb and sacrifices, the Supper of the Lord.

And as in the old church the sacraments consisted of the Word, the sign and the thing signified, so even at this day they are composed, as it were, of the same parts. For the Word of God makes them sacraments, which before were not: for they are consecrated by the Word and declared to be sanctified by Him who first ordained them. To sanctify or consecrate a thing is to dedicate it unto God and unto holy uses; that is, to take it from the common and ordinary use and to appoint it to some holy use. For the signs that are in the sacraments are drawn from common use; things external and visible. As in baptism, the outward sign is the element of water, and that visible washing which is done by the minister. But the thing signified is regeneration and the cleansing from sins. Likewise in the Lord's Supper, the outward sign is bread and wine, taken from things commonly used for meat and drink. But the thing signified is the body of Christ which was given, and His blood which was shed for us, and the communion of the body and blood of the Lord.

Wherefore the water, bread, and wine, considered in their own nature, and out of this holy use and institution of the Lord, are only that which they are called and which we find them to be. But let the Word of God be added to them together with invocation upon His holy name, and the renewing of their first institution and sanctification, and then these signs are consecrated and declared to be sanctified by Christ. For Christ's first institution and consecration of the sacraments stands yet in force in the church of God, in such sort that they which celebrate the sacraments no otherwise than the Lord Himself from the beginning has appointed, have still even to this day, the use and benefit of that first and most excellent consecration. And for this cause in the administration of the sacraments, the very words of Christ are repeated.

And forasmuch as we learn out of the Word of God that these signs were appointed unto another end and use than commonly they are used, therefore, we teach that they now, in this their holy use, take upon them the names of things signified, and are not still called bare water, bread, or wine: but that the water is called "regeneration, and washing of the new birth" (Titus 3:5), and the bread and wine "the body and blood of the Lord" (1 Cor. 10:16), or the pledges and sacraments of His body and blood. Not that the signs are turned into the things signified, or cease to be that which in their own nature they are (for then they could not be sacraments which should consist only of the thing signified and have no signs); but, therefore, do the signs bear the names of the things because they are mystical tokens of holy things, and because the signs and the things signified are sacramentally joined together: joined together I say, or united by a mystical signification, and by the purpose and will of Him who first instituted them. For the water, bread, and wine are not common, but holy signs. And He that instituted water in baptism did not institute it with that mind and purpose, that the faithful should only be dipped in the water of baptism; and He which commanded the bread to be eaten and the wine to be drunk in the Supper did not mean that the faithful should only receive bread and wine without any further mystery, as they eat bread at home in their own houses: but that they should spiritually be partakers of the things signified and by faith be truly purged from their sins and be partakers of Christ also.

And, therefore, we cannot allow of them which attribute the consecration of the sacraments to I know not what syllables; to the rehearsal of certain words pronounced by him that is consecrated, and that has an intent of consecrating; or to some other accidental things, which are not left unto us either by the word or by the example of Christ or His apostles. We also dislike the doctrine of those that speak no otherwise of the sacraments than of common signs, not sanctified, nor effectual. We condemn them also, who, because of the invisible things despise the visible and think the signs superfluous because they already enjoy the things themselves: such were the Messalians, as it is recorded. We disapprove their doctrine also who teach that grace and the things signified are to be so tied to and included in the signs, that whosoever outwardly receives the signs must necessarily inwardly participate in the grace and in the things signified, whatever manner of men they may be.

Notwithstanding, as we esteem not the goodness of the sacraments by the worthiness or unworthiness of the ministers, so likewise we do not weigh them by the condition of the recipients. For we know that the goodness of the sacraments depends upon the faithfulness or truth and the mere goodness of God. For even as God's Word remains the true Word of God, wherein not only bare words are uttered when it is preached, but there withal the things signified by the words are offered of God, although the wicked and unbelievers hear and understand the words, yet do not enjoy the things signified because they receive them not by a true faith: even so, the sacraments consisting of the Word, the signs, and the things signified, continue true and perfect sacraments not only because they are holy things, but also that God also offers the things signified; however unbelievers do not receive the things which are offered. This comes to pass not by any fault in God, the author and offerer of them; but by the fault of men, who receive them without faith and unlawfully: "whose unbelief cannot make the truth of God of none effect" (Rom. 3:3).

Now forasmuch as in the beginning, where we showed what the sacraments were, we did also by the way set down to what end they were ordained, it will not be necessary to trouble ourselves with repeating anything which has been already handled. Next, therefore, in order, it remains to speak severally of the sacraments of the new church.

Baptism was instituted and consecrated by God; and the first that baptized was John who dipped Christ in the water in Jordan. From Him it came to the apostles, who also baptized with water. The Lord in plain words commanded them "to preach the gospel, and to baptize in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost" (Matt. 28:19). And Peter also, when divers demanded of him what they ought to do, said to them in the Acts, "Let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ, for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost" (2:38). Whereupon baptism is called of some a sign of initiation for God's people, as that whereby the elected of God are consecrated unto God.

There is but one baptism in the church of God: for it is sufficient to be once baptized or consecrated unto God. For baptism once received continues all a man's life and is a perpetual sealing of our adoption unto us. For to be baptized in the name of Christ is to be enrolled, entered, and received into the covenant and family, and so into the inheritance of the sons of God; yes and in this life to be called after the name of God, that is to say, to be called a son of God; to be purged also from the filthiness of sins and to be endued with the manifold grace of God, to lead a new and innocent life. Baptism, therefore, calls to mind and keeps in remembrance the great benefit of God performed to mankind. For we are all born in the pollution of sin and are the sons of wrath. But God, who is rich in mercy, freely purges us from our sins by the blood of His Son, and in Him adopts us to be His sons, and by a holy covenant joins us to Himself, and enriches us with divers gifts, that we might live a new life. All these things are sealed unto us in baptism. For inwardly we are regenerated, purified, and renewed of God through the Holy Spirit: and outwardly we receive the sealing of most notable gifts by the water; by which also those great benefits are represented, and, as it were, set before our eyes to be looked upon. And, therefore, are we baptized, that is, washed and sprinkled with visible water. For the water makes clean that which is filthy, and refreshes and cools the bodies that are frail and faint. And the grace of God deals in like manner with the soul; and that invisibly and spiritually.

Moreover by the sacrament of baptism, God separates us from all other religions and nations, and consecrates us a peculiar people to Himself. We, therefore, by being baptized, confess our faith and are bound to give unto God obedience, mortification of the flesh, and newness of life; yes, and we are enlisted as soldiers for the holy warfare of Christ, that all our life long we should fight against the world, Satan, and our own flesh. Moreover, we are baptized into one body of the church that we may well agree with all the members of the church in the same religion and mutual duties.

We believe that is, of all others, the most perfect form of baptism, wherein Christ was baptized, and which the rest of the apostles used in baptism. Those things, therefore, which by man's device were added afterwards and used in the church, we think unnecessary to the perfection of baptism. Of which kind is exorcism and the use of lights, oil, salt, spittle and such other things; as namely, that baptism is twice every year consecrated with divers ceremonies. For we believe that the baptism of the church, which is but one, was sanctified in God's first institution of it, and is consecrated by the Word, and is now of full force, by and for the first blessing of God upon it.

We teach that baptism should not be ministered in the church by women or midwives. For Paul excludes women from ecclesiastical callings: but baptism belongs to ecclesiastical offices. We condemn the Anabaptists, who deny that young infants, born of faithful parents, are to be baptized. For according to the doctrine of the gospel "theirs is the kingdom of God" (Luke 18:16); and they are written in the covenant of God (Acts 3:25). Why then should not the sign of the covenant be given to them? Why should they not be consecrated by holy baptism who are God's peculiar people and in the church of God? We condemn also the Anabaptists in the rest of their opinions which they peculiarly hold against the Word of God. We, therefore, are not Anabaptists, neither do we agree with them in any point that is theirs.

The Supper of the Lord (which is also called the Lord's Table, and the Eucharist, that is, a thanksgiving) is, therefore, commonly called a Supper because it was instituted of Christ in His last Supper, and as yet represents the same, and in it the faithful are spiritually fed and nourished. For the author of the Supper of the Lord is not an angel or man, but the very Son of God, our Lord Jesus Christ, who first of all consecrated it to His church. And the same blessing and consecration still remains among all those who celebrate no other but that very Supper which the Lord instituted; and at that recite the words of the Supper of the Lord, and in all things look unto Christ only by a true faith; at whose hands, as it were, they receive that which they do receive by the ministry of the ministers of the church. The Lord by this sacred rite would have that great benefit to be kept in fresh remembrance which He performed for mankind; to wit, that by giving up His body to death and shedding His blood, He has forgiven us all our sins and redeemed us from eternal death and the power of the devil, and now feeds us with His flesh, and gives us His blood to drink: which things, being apprehended spiritually by a true faith, nourish us to life everlasting. And this so great a benefit is renewed so oft as the Supper is celebrated. For the Lord said, "Do this in remembrance of me" (Luke 22:19).

By this holy Supper also it is sealed unto us that the very body of Christ was truly given up for us and His blood shed for the remission of our sins, lest our faith might somewhat waver. And this is outwardly represented unto us by the minister in the sacrament after a visible manner, and, as it were, laid before our eyes to be seen, which is inwardly in the soul invisibly performed by the Holy Ghost. Outwardly bread is offered by the minister and the words of the Lord are heard: "Receive, eat, this is my body; take it, and divide it amongst you: drink ye all of this, this is my blood" (Matt. 26:26–28; Luke 22:17–20). Therefore, the faithful receive that which is given by the minister of the Lord and eat the bread of the Lord, and drink of the Lord's cup. But yet, by the working of Christ, through the Holy Ghost, they receive also the flesh and blood of the Lord and feed on them to life everlasting. For the flesh and blood of Christ is true meat and drink unto everlasting life: yes Christ Himself, in that He was delivered for us, and is our Savior, is that special thing and substance of the Supper; and, therefore, we suffer nothing to be put in His place.

But that it may the better and more plainly be understood how the flesh and blood of Christ are the meat and drink of the faithful, and are received by the faithful to life everlasting, we will add moreover these four things.

Eating is of divers sorts: for there is a corporal eating, whereby meat is taken into a man's mouth, chewed with the teeth, and swallowed down into the belly. After this manner did the Capernaites in times past think that they should eat the flesh of the Lord: but they are confuted by Him (John 6:30–63). For as the flesh of Christ cannot be eaten bodily without great wickedness and cruelty, so is it not meat for the belly, as all men do confess. We, therefore, disapprove that canon in the pope's decrees, Ego Berengarius (De Consecrat., dist. 2). For neither did godly antiquity believe, neither yet do we believe that the body of Christ can be eaten corporally and essentially with a bodily mouth.

There is also a spiritual eating of Christ's body; not such a one whereby it may be thought that the very meat is changed into the spirit, but whereby (the Lord's body and blood remaining in their own essence and property) those things are spiritually communicated unto us, not after a corporal, but after a spiritual manner, through the Holy Ghost, who applies and bestows upon us those things (to wit, remission of sins, deliverance and life everlasting) which are prepared for us by the flesh and blood of our Lord, given for us: so that Christ now lives in us and we live in Him; and causes us to apprehend Him by true faith to this end, that He may become unto us such a spiritual meat and drink, that is to say, our life. For even as corporal meat and drink not only refresh and strengthen our bodies, but also keep them in life; even so the flesh of Christ delivered for us and His blood shed for us, do not only refresh and strengthen our souls, but also preserves them alive, not so far as they are corporally eaten and drunken, but so far as they are communicated unto us spiritually by the Spirit of God: the Lord saying, "The bread which I will give is my flesh, which I will give for the life of the world" (John 6:51); also "The flesh (to wit, corporally eaten) profiteth nothing, it is the Spirit which giveth life: and the words which I speak to you, are Spirit and life" (John 6:63).

And as we must by eating receive the meat into our bodies to the end that it may work in us and show its efficacy in us (because, while it is without us, it profits us not at all); even so it is necessary that we receive Christ by faith, that He may be made ours and that He may live in us and we in Him. For He says, "I am the bread of life; He that cometh to me shall not hunger, and He that believeth in me, shall not thirst any more" (John 6:35); and also, "He that eateth me, shall live through me; and He abideth in me, and I in him" (John 6:56).

By all which it appears manifestly that by spiritual meat we do not mean any imaginary thing, but the very body of our Lord Jesus given to us; which yet is received of the faithful not corporally, but spiritually by faith: in which point we do wholly follow the doctrine of our Lord and Savior Christ in the 6th of John. And this eating of the flesh and drinking of the blood of the Lord is so necessary to salvation that without it no man can be saved. This spiritual eating and drinking is also without the Supper of the Lord; even so often as and where ever a man believes in Christ. To which purpose that sentence of St. Augustine happily belongs: "Why dost thou prepare thy teeth and belly? Believe, and thou hast eaten."

Besides that former spiritual eating, there is a sacramental eating of the body of the Lord; whereby the faithful man not only is partaker spiritually and internally of the true body and blood of the Lord; but also by coming to the Table of the Lord outwardly receives the visible sacraments of the body and blood of the Lord. It is true that the faithful man, by believing, before received the food that gives life, and still receives the same, but yet, when he receives the sacrament, he receives something more. For he goes on in continual communication of the body and blood of the Lord, and his faith is daily more and more kindled, more strengthened and refreshed by the spiritual nourishment. For while we live, faith has continual increasings: and he that outwardly receives the sacraments with a true faith, the same not only receives the sign, but also enjoys (as we have said) the thing itself. Moreover the same man obeys the Lord's institution and commandment, and with a joyful mind gives thanks for his and the redemption of all mankind; and makes a faithful remembrance of the Lord's death, and witnesses the same before the church, of which body he is a member. This also is sealed to those which receive the sacrament, that the body of the Lord was given and His blood shed, not only for men in general, but particularly for every faithful communicant whose meat and drink He is, to life everlasting.

But as for him that without faith comes to this holy Table of the Lord, he is made partaker of the sacrament only; but the matter of the sacrament from whence comes life and salvation, he receives not at all and such men do unworthily eat of the Lord's Table. "Now they which do unworthily eat of the Lord's bread and drink of the Lord's cup, they are guilty of the body and blood of the Lord, and they eat and drink it to their judgment" (1 Cor. 11:26–29). For as they do not approach with true faith, they do despite unto the death of Christ, and, therefore, eat and drink condemnation to themselves.

We do not, therefore, so join the body of the Lord and His blood with the bread and wine, as though we thought that the bread is the body of Christ more than after a sacramental manner; or that the body of Christ lies hidden corporally under the bread, so as it ought to be worshipped under the form of bread; or yet that whoever he is which receives the sign, he receives the thing itself. The body of Christ is in the heavens, at the right hand of His Father: and, therefore, our hearts are to be lifted up on high, and not to be fixed on the bread, neither is the Lord to be worshipped in the bread; though notwithstanding the Lord is not absent from His church when they celebrate the Supper. The sun, being absent from us in the heavens, is yet notwithstanding present among us effectually: how much more Christ, the Sun of Righteousness, though in body He is absent from us in the heavens, yet is present among us, not corporally, but spiritually, by His lively operation; and so as He Himself promised in His last Supper, to be present among us (John 14–16). Whereupon it follows that we have not the Supper without Christ, and yet that we have meanwhile an unbloody and mystical Supper, even as all antiquity called it.

Moreover, we are admonished in the celebration of the Supper of the Lord to be mindful of the body whereof we are made members; and that, therefore, we are at concord with all our brethren that we live holily and not pollute ourselves with wickedness and strange religions; but persevering in the true faith to the end of our life give diligence to excel in holiness of life.

It is, therefore, very requisite that, purposing to come to the Supper of the Lord, we do try ourselves according to the commandment of the apostle: first, with what faith we are endued, whether we believe that Christ is come to save sinners and to call them to repentance, and whether each man believes that he is in the number of them that, being delivered by Christ, are saved; and whether he has purposed to change his wicked life, to live holily, and persevere through God's assistance in true religion and in concord with his brethren, and to give worthy thanks to God for his delivery.

We think that rite, manner, or form of the Supper to be the most simple and excellent which comes nearest to the first institution of the Lord and to the apostles' doctrine: which consists in declaring the Word of God, in godly prayers, in the action itself that the Lord used, and the repeating of it; in the eating of the Lord's body and drinking of His blood; in the wholesome remembrance of the Lord's death and faithful giving of thanks; and in a holy fellowship in the union of the body of the church.

We, therefore, disapprove them which have taken from the faithful one part of the sacrament, to wit, the Lord's cup. For these do very grievously offend against the institution of the Lord, who says, "Drink all of you of this" (Matt. 26:27), which He did not so plainly say of the bread. What manner of mass it was that the fathers used, whether it were tolerable, or intolerable, we do not now dispute. But this we say freely, that the Mass which is now used throughout the Roman Church, which, for brevity's sake, we will not now particularly recite, for many and most just causes is quite abolished out of our churches. Truly we could not like it because of a most wholesome action, they have made a vain spectacle; also because it is made a meritorious matter and is said for money; likewise because in it the priest is said to make the very body of the Lord, and to offer the same really, even for the remission of the sins of the quick and the dead. Add this also; that they do it for the honor, worship, and reverence of the saints in heaven.

1. The Lord our God is but one only living and true God; whose subsistence is in and of himself, infinite in being and perfection; whose essence cannot be comprehended by any but himself; a most pure spirit, invisible, without body, parts, or passions, who only hath immortality, dwelling in the light, which no man can approach unto, who is immutable, immense, eternal, incomprehensible, almighty, every way infinite, most holy, most wise, most free, most absolute, working all things according to the counsel of his own immutable and most righteous will, for his own glory, most loving, gracious, merciful, long-suffering, abundant in goodness and truth, forgiving iniquity, transgression and sin, the rewarder of them that diligently seek him, and withal most just and terrible in his judgments, hating all sin, and who will by no means clear the guilty.

2. God having all life, glory, goodness, blessedness, in and of himself: is alone in and unto himself all-sufficient, not standing in need of any creature which he hath made, nor deriving any glory from them, but only manifesting his own glory in, by, unto, and upon them; he is the alone fountain of all being, of whom, through whom, and to whom are all things, and he hath most sovereign dominion over all creatures, to do by them, for them, or upon them, whatsoever himself pleaseth; in his sight all things are open and manifest, his knowledge is infinite, infallible, and independent upon the creature, so as nothing is to him contingent or uncertain; he is most holy in all his counsels, in all his works, and in all his commands; to him is due from angels and men, whatsoever worship, service, or obedience, as creatures they owe unto the Creator, and whatever he is further pleased to require of them.

3. In this divine and infinite Being there are three subsistences, the Father, the Word (or Son), and Holy Spirit, of one substance, power, and eternity, each having the whole divine essence, yet the essence undivided, the Father is of none neither begotten nor proceeding, the Son is eternally begotten of the Father, the Holy Spirit proceeding from the Father and the Son, all infinite, without beginning, therefore but one God, who is not to be divided in nature and being; but distinguished by several peculiar, relative properties, and personal relations; which doctrine of the Trinity is the foundation of all our communion with God, and comfortable dependence on him.

1. God, the good Creator of all things, in his infinite power and wisdom, doth uphold, direct, dispose, and govern all creatures, and things, from the greatest even to the least, by his most wise and holy providence, to the end for the which they were created; according unto his infallible foreknowledge, and the free and immutable counsel of his own will; to the praise of the glory of his wisdom, power, justice, infinite goodness, and mercy.

2. Although in relation to the foreknowledge and decree of God, the First Cause, all things come to pass immutably and infallibly; so that there is not anything befalls any by chance, or without his providence; yet by the same providence he ordereth them to fall out, according to the nature of second causes, either necessarily, freely, or contingently.

3. God, in his ordinary providence maketh use of means; yet is free to work without, above, and against them at his pleasure.

4. The almighty power, unsearchable wisdom, and infinite goodness of God, so far manifest themselves in his providence, that his determinate counsel extendeth itself even to the first fall, and all other sinful actions both of angels and men; (and that not by a bare permission) which also he most wisely and powerfully boundeth, and otherwise ordereth, and governeth, in a manifold dispensation to his most holy ends: yet so, as the sinfulness of their acts proceeds only from the creatures, and not from God; who being most holy and righteous, neither is nor can be, the author or approver of sin.

5. The most wise, righteous, and gracious God, doth oftentimes, leave for a season his own children to manifold temptations, and the corruptions of their own hearts, to chastise them for their former sins, or to discover unto them the hidden strength of corruption and deceitfulness of their hearts, that they may be humbled; and to raise them to a more close, and constant dependence for their support, upon himself; and to make them more watchful against all future occasions of sin, and for other just and holy ends. So that whatsoever befalls any of his elect is by his appointment, for his glory, and their good.

6. As for those wicked and ungodly men, whom God as a righteous judge, for former sin doth blind and harden; from them he not only withholdeth his grace, whereby they might have been enlightened in their understanding, and wrought upon in their hearts: but sometimes also withdraweth the gifts which they had, and exposeth them to such objects as their corruptions make occasion of sin; and withal, gives them over to their own lusts, the temptations of the world, and the power of Satan, whereby it comes to pass, that they harden themselves, even under those means which God useth for the softening of others.

7. As the providence of God doth in general reach to all creatures, so after a more special manner it taketh care of his church, and disposeth of all things to the good thereof.

1. Although God created man upright and perfect, and gave him a righteous law, which had been unto life had he kept it, and threatened death upon the breach thereof; yet he did not long abide in this honor; Satan using the subtlety of the serpent to seduce Eve, then by her seducing Adam, who, without any compulsion, did willfully transgress the law of their creation, and the command given unto them, in eating the forbidden fruit; which God was pleased, according to his wise and holy counsel to permit, having purposed to order it, to his own glory.

2. Our first parents, by this sin, fell from their original righteousness and communion with God, and we in them, whereby death came upon all; all becoming dead in sin, and wholly defiled in all the faculties, and parts, of soul, and body.

3. They being the root, and by God's appointment, standing in the room, and stead of all mankind; the guilt of the sin was imputed, and corrupted nature conveyed, to all their posterity descending from them by ordinary generation, being now conceived in sin, and by nature children of wrath, the servants of sin, the subjects of death, and all other miseries, spiritual, temporal and eternal, unless the Lord Jesus set them free.

4. From this original corruption, whereby we are utterly indisposed, disabled, and made opposite to all good, and wholly inclined to all evil, do proceed all actual transgressions.

5. The corruption of nature, during this life, doth remain in those that are regenerated; and although it be through Christ pardoned and mortified, yet both itself, and the first motions thereof, are truly and properly sin.

1. God hath endued the will of man, with that natural liberty, and power of acting upon choice; that it is neither forced, nor by any necessity of nature determined to do good or evil.

2. Man, in his state of innocency, had freedom, and power, to will and to do that which was good, and well-pleasing to God, but yet was mutable, so that he might fall from it.

3. Man by his fall into a state of sin hath wholly lost all ability of will, to any spiritual good accompanying salvation; so as a natural man, being altogether averse from that good, and dead in sin, is not able, by his own strength, to convert himself; or to prepare himself thereunto.

4. When God converts a sinner, and translates him into the state of grace, he freeth him from his natural bondage under sin, and by his grace alone, enables him freely to will and to do that which is spiritually good; yet so as that by reason of his remaining corruptions he doth not perfectly nor only will that which is good; but doth also will that which is evil.

5. This will of man is made perfectly, and immutably free to good alone, in the state of glory only.

1. Those whom God effectually calleth, he also freely justifieth, not by infusing righteousness into them, but by pardoning their sins, and by accounting, and accepting their persons as righteous; not for anything wrought in them, or done by them, but for Christ's sake alone; not by imputing faith itself, the act of believing, or any other evangelical obedience to them, as their righteousness; but by imputing Christ's active obedience unto the whole law, and passive obedience in his death for their whole and sole righteousness, they receiving, and resting on him, and his righteousness, by faith, which faith they have not of themselves; it is the gift of God.

2. Faith thus receiving and resting on Christ, and his righteousness, is the alone instrument of justification: yet is not alone in the person justified, but is ever accompanied with all other saving graces, and is no dead faith, but worketh by love.

3. Christ, by his obedience, and death, did fully discharge the debt of all those that are justified; and did by the sacrifice of himself, in the blood of his cross, undergoing in their stead, the penalty due unto them: make a proper, real, and full satisfaction to God's justice in their behalf: yet in as much as he was given by the Father for them, and his obedience and satisfaction accepted in their stead, and both freely, not for anything in them; their justification is only of free grace, that both the exact justice and rich grace of God, might be glorified in the justification of sinners.

4. God did from all eternity decree to justify all the elect, and Christ did in the fullness of time die for their sins, and rise again for their justification; nevertheless, they are not justified personally, until the Holy Spirit, doth in due time actually apply Christ unto them.

5. God doth continue to forgive the sins of those that are justified, and although they can never fall from the state of justification; yet they may, by their sins, fall under God's fatherly displeasure; and in that condition, they have not usually the light of his countenance restored unto them, until they humble themselves, confess their sins, beg pardon, and renew their faith, and repentance.

6. The justification of believers under the Old Testament was, in all these respects, one and the same with the justification of believers under the New Testament.

1. Such of the elect that are converted at riper years, having for sometimes lived in the state of nature, and therein served divers lusts and pleasures, God in their effectual calling giveth them repentance unto life.

2. Whereas there is none that doth good, and sinneth not, and the best of men may, through the power, and deceitfulness of their corruption dwelling in them, with the prevalency of temptation, fall into great sins and provocations; God hath in the covenant of grace, mercifully provided that believers so sinning and falling, be renewed through repentance unto salvation.

3. This saving repentance is an evangelical grace, whereby a person, being by the Holy Spirit made sensible of the manifold evils of his sin, doth, by faith in Christ, humble himself for it, with godly sorrow, detestation of it, and self-abhorrency, praying for pardon and strength of grace, with a purpose and endeavor by supplies of the Spirit, to walk before God unto all well pleasing in all things.

4. As repentance is to be continued through the whole course of our lives, upon the account of the body of death, and the motions thereof; so it is every man's duty to repent of his particular known sins particularly.

5. Such is the provision which God hath made through Christ in the covenant of grace, for the preservation of believers unto salvation, that although there is no sin so small, but it deserves damnation; yet there is no sin so great, that it shall bring damnation on them that repent; which makes the constant preaching of repentance necessary.

1. Good works are only such as God hath commanded in his Holy Word; and not such as without the warrant thereof, are devised by men out of blind zeal, or upon any pretense of good intentions.

2. These good works, done in obedience to God's commandments, are the fruits, and evidences of a true and lively faith; and by them believers manifest their thankfulness, strengthen their assurance, edify their brethren, adorn the profession of the gospel, stop the mouths of the adversaries, and glorify God, whose workmanship they are, created in Christ Jesus thereunto, that having their fruit unto holiness, they may have the end eternal life.

3. Their ability to do good works, is not at all of themselves, but wholly from the Spirit of Christ; and that they may be enabled thereunto, besides the graces they have already received, there is necessary an actual influence of the same Holy Spirit, to work in them and to will, and to do of his good pleasure; yet they are not hereupon to grow negligent, as if they were not bound to perform any duty, unless upon a special motion of the Spirit; but they ought to be diligent in stirring up the grace of God that is in them.

4. They who in their obedience attain to the greatest height which is possible in this life, are so far from being able to supererogate, and to do more than God requires, as that they fall short of much which in duty they are bound to do.

5. We cannot by our best works merit pardon of sin or eternal life at the hand of God, by reason of the great disproportion that is between them and the glory to come; and the infinite distance that is between us and God, whom by them we can neither profit, nor satisfy for the debt of our former sins; but when we have done all we can, we have done but our duty, and are unprofitable servants; and because as they are good they proceed from his Spirit, and as they are wrought by us they are defiled and mixed with so much weakness and imperfection, that they cannot endure the severity of God's judgment.

6. Yet notwithstanding the persons of believers being accepted through Christ, their good works also are accepted in him; not as though they were in this life wholly unblamable and unreprovable in God's sight; but that he looking upon them in his Son is pleased to accept and reward that which is sincere although accompanied with many weaknesses and imperfections.

7. Works done by unregenerate men, although for the matter of them they may be things which God commands, and of good use, both to themselves and others; yet because they proceed not from a heart purified by faith, nor are done in a right manner according to the Word, nor to a right end, the glory of God; they are therefore sinful and cannot please God; nor make a man meet to receive grace from God; and yet their neglect of them is more sinful and displeasing to God.

1. God gave to Adam a law of universal obedience, written in his heart, and a particular precept of not eating the fruit of the tree of knowledge of good and evil; by which he bound him, and all his posterity to personal, entire, exact, and perpetual obedience; promised life upon the fulfilling, and threatened death upon the breach of it, and endued him with power and ability to keep it.

2. The same law that was first written in the heart of man, continued to be a perfect rule of righteousness after the fall; and was delivered by God upon Mount Sinai, in ten commandments, and written in two tables; the four first containing our duty towards God, and the other six our duty to man.

3. Besides this law commonly called moral, God was pleased to give to the people Israel ceremonial laws, containing several typical ordinances, partly of worship, prefiguring Christ, his graces, actions, sufferings, and benefits; and partly holding forth divers instructions of moral duties, all which ceremonial laws being appointed only to the time of reformation, are by Jesus Christ the true Messiah and only Lawgiver, who was furnished with power from the Father, for that end, abrogated and taken away.

4. To them also he gave sundry judicial laws, which expired together with the state of that people, not obliging any now by virtue of that institution; their general equity only, being of moral use.

5. The moral law doth forever bind all, as well justified persons as others, to the obedience thereof, and that not only in regard of the matter contained in it, but also in respect of the authority of God the Creator, who gave it: neither doth Christ in the gospel any way dissolve, but much strengthen this obligation.

6. Although true believers be not under the law, as a covenant of works, to be thereby justified or condemned; yet it is of great use to them as well as to others: in that as a rule of life, informing them of the will of God, and their duty, it directs and binds them, to walk accordingly; discovering also the sinful pollutions of their natures, hearts, and lives; so as examining themselves thereby, they may come to further conviction of, humiliation for, and hatred against sin; together with a clearer sight of the need they have of Christ and the perfection of his obedience: it is likewise of use to the regenerate to restrain their corruptions, in that it forbids sin; and the threatenings of it serve to show what even their sins deserve; and what afflictions in this life they may expect for them, although freed from the curse and unallayed rigor thereof. The promises of it likewise show them God's approbation of obedience, and what blessings they may expect upon the performance thereof, though not as due to them by the law as a covenant of works; so as man's doing good and refraining from evil, because the law encourageth to the one and detereth from the other, is no evidence of his being under the law and not under grace.

7. Neither are the aforementioned uses of the law contrary to the grace of the gospel; but do sweetly comply with it; the Spirit of Christ subduing and enabling the will of man, to do that freely and cheerfully, which the will of God revealed in the law, requireth to be done.

1. The liberty which Christ hath purchased, for believers under the gospel, consists in their freedom from the guilt of sin, the condemning wrath of God, the rigor and curse of the law; and in their being delivered from this present evil world, bondage to Satan, and dominion of sin; from the evil of afflictions; the fear, and sting of death, the victory of the grave, and everlasting damnation: as also in their free access to God; and their yielding obedience unto him not out of slavish fear, but a childlike love and willing mind. All which were common also to believers under the law for the substance of them; but under the New Testament the liberty of Christians is further enlarged in their freedom from the yoke of the ceremonial law, to which the Jewish church was subjected; and in greater boldness of access to the throne of grace; and in fuller communications of the free Spirit of God, than believers under the law did ordinarily partake of.

2. God alone is Lord of the conscience, and hath left it free from the doctrines and commandments of men which are in anything contrary to his Word, or not contained in it. So that to believe such doctrines, or obey such commands out of conscience, is to betray true liberty of conscience; and the requiring of an implicit faith, and absolute and blind obedience, is to destroy liberty of conscience, and reason also.

3. They who upon pretense of Christian liberty do practice any sin, or cherish any sinful lust; as they do thereby pervert the main design of the grace of the gospel to their own destruction; so they wholly destroy the end of Christian liberty, which is, that being delivered out of the hands of all our enemies we might serve the Lord without fear, in holiness, and righteousness before him, all the days of our lives.

1. The supper of the Lord Jesus was instituted by him the same night wherein he was betrayed, to be observed in his churches, unto the end of the world, for the perpetual remembrance, and showing forth the sacrifice in his death, confirmation of the faith of believers in all the benefits thereof, their spiritual nourishment, and growth in him, their further engagement in, and to all duties which they owe to him; and to be a bond and pledge of their communion with him, and with each other.

2. In this ordinance Christ is not offered up to his Father, nor any real sacrifice made at all, for remission of sin of the quick or dead; but only a memorial of that one offering up of himself, by himself, upon the cross, once for all; and a spiritual oblation of all possible praise unto God for the same; so that the popish sacrifice of the Mass (as they call it) is most abominable, injurious to Christ's own only sacrifice the alone propitiation for all the sins of the elect.

3. The Lord Jesus hath, in this ordinance, appointed his ministers to pray, and bless the elements of bread and wine, and thereby to set them apart from a common to an holy use, and to take and break the bread; to take the cup, and (they communicating also themselves) to give both to the communicants.

4. The denial of the cup to the people, worshiping the elements, the lifting them up, or carrying them about for adoration, and reserving them for any pretended religious use, are all contrary to the nature of this ordinance, and to the institution of Christ.

5. The outward elements in this ordinance, duly set apart to the uses ordained by Christ, have such relation to him crucified, as that truly, although in terms used figuratively, they are sometimes called by the names of the things they represent, to wit, the body and blood of Christ; albeit, in substance, and nature, they still remain truly, and only bread, and wine, as they were before.

6. That doctrine which maintains a change of the substance of bread and wine, into the substance of Christ's body and blood (commonly called transubstantiation) by consecration of a priest, or by any other way, is repugnant not to Scripture alone, but even to common sense and reason; overthroweth the nature of the ordinance, and hath been, and is the cause of manifold superstitions, yea, of gross idolatries.

7. Worthy receivers, outwardly partaking of the visible elements in this ordinance, do then also inwardly by faith, really and indeed, yet not carnally, and corporally, but spiritually receive, and feed upon Christ crucified, and all the benefits of his death: the body and blood of Christ, being then not corporally, or carnally, but spiritually present to the faith of believers, in that ordinance, as the elements themselves are to their outward senses.

8. All ignorant and ungodly persons, as they are unfit to enjoy communion with Christ; so are they unworthy of the Lord's table; and cannot without great sin against him, while they remain such, partake of these holy mysteries, or be admitted thereunto: yea, whosoever shall receive unworthily, are guilty of the body and blood of the Lord, eating and drinking judgment to themselves.